1 Timotius 4:14-16

4:14 Do not neglect the spiritual gift you have, ¹  given to you and confirmed by prophetic words ²  when the elders laid hands on you. ³  4:15 Take pains with these things; be absorbed in them, so that everyone will see your progress. ⁴  4:16 Be conscientious about how you live and what you teach. ⁵  Persevere in this, because by doing so you will save both yourself and those who listen to you.

[4:14]  ¹ tn Grk “in you.”

[4:14]  ² tn Grk “which was given to you through prophecy.” Here as in 2:15 the preposition “through” denotes not “means” but accompanying circumstances: “accompanied by prophecy.”

[4:14]  sn These prophetic words perhaps spoke of what God would do through Timothy in his ministry (cf. 1 Tim 1:18).

[4:14]  ³ tn Grk “with the imposition of the hands of the presbytery” (i.e., the council of elders).

[4:15]  ⁴ tn Grk “that your progress may be evident to all.”

[4:16]  ⁵ tn Grk “about yourself and your teaching.”