2 Tawarikh 28:9-13

28:9 Oded, a prophet of the Lord, was there. He went to meet the army as they arrived in Samaria and said to them: “Look, because the Lord God of your ancestors was angry with Judah he handed them over to you. You have killed them so mercilessly that God has taken notice. ¹  28:10 And now you are planning ²  to enslave ³  the people ⁴  of Judah and Jerusalem. Yet are you not also guilty before the Lord your God? 28:11 Now listen to me! Send back those you have seized from your brothers, for the Lord is very angry at you!” ⁵  28:12 So some of ⁶  the Ephraimite family leaders, Azariah son of Jehochanan, Berechiah son of Meshillemoth, Jechizkiah son of Shallum, and Amasa son of Hadlai confronted ⁷  those returning from the battle. 28:13 They said to them, “Don’t bring those captives here! Are you planning on making us even more sinful and guilty before the Lord? ⁸  Our guilt is already great and the Lord is very angry at Israel.” ⁹ 

Matius 18:17

18:17 If ¹⁰  he refuses to listen to them, tell it to the church. If ¹¹  he refuses to listen to the church, treat him like ¹²  a Gentile ¹³  or a tax collector. ¹⁴ 

[28:9]  ¹ tn Heb “and you killed them with anger [that] reaches as far as heaven.”

[28:10]  ² tn Heb “saying.”

[28:10]  ³ tn Heb “to enslave as male servants and female servants.”

[28:10]  ⁴ tn Heb “sons.”

[28:11]  ⁵ tn Heb “for the rage of the anger of the Lord is upon you.”

[28:12]  ⁶ tn Heb “men from.”

[28:12]  ⁷ tn Heb “arose against.”

[28:13]  ⁸ tn Heb “for to the guilt of the Lord upon us you are saying to add to our sins and our guilty deeds.”

[28:13]  ⁹ tn Heb “for great is [the] guilt to us and rage of anger is upon Israel.”

[18:17]  ¹⁰ tn Here δέ (de) has not been translated.

[18:17]  ¹¹ tn Here δέ (de) has not been translated.

[18:17]  ¹² tn Grk “let him be to you as.”

[18:17]  ¹³ tn Or “a pagan.”

[18:17]  ¹⁴ sn To treat him like a Gentile or a tax collector means not to associate with such a person. See the note on tax collectors in 5:46.