2 Tawarikh 34:14-15

34:14 When they took out the silver that had been brought to the Lord’s temple, Hilkiah the priest found the law scroll the Lord had given to Moses. 34:15 Hilkiah informed Shaphan the scribe, “I found the law scroll in the Lord’s temple.” Hilkiah gave the scroll to Shaphan.

2 Tawarikh 34:18

34:18 Then Shaphan the scribe told the king, “Hilkiah the priest has given me a scroll.” Shaphan read it out loud before the king.

2 Tawarikh 34:20

34:20 The king ordered Hilkiah, Ahikam son of Shaphan, Abdon son of Micah, ¹  Shaphan the scribe, and Asaiah the king’s servant,

2 Tawarikh 34:22

34:22 So Hilkiah and the others sent by the king ²  went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum son of Tokhath, the son of Hasrah, ³  the supervisor of the wardrobe. ⁴  (She lived in Jerusalem in the Mishneh ⁵  district.) They stated their business, ⁶ 

2 Tawarikh 34:2

34:2 He did what the Lord approved ⁷  and followed in his ancestor David’s footsteps; ⁸  he did not deviate to the right or the left.

Kisah Para Rasul 22:4

22:4 I ⁹  persecuted this Way ¹⁰  even to the point of death, ¹¹  tying up ¹²  both men and women and putting ¹³  them in prison,

Kisah Para Rasul 23:4

23:4 Those standing near him ¹⁴  said, “Do you dare insult ¹⁵  God’s high priest?”

[34:20]  ¹ tn The parallel account in 2 Kgs 22:12 has the variant spelling “Acbor son of Micaiah.”

[34:22]  ² tn Heb “and those who [were sent by] the king.”

[34:22]  ³ tn The parallel account in 2 Kgs 22:14 has the variant spelling “son of Tikvah, the son of Harhas.”

[34:22]  ⁴ tn Heb “the keeper of the clothes.”

[34:22]  ⁵ tn Or “second.” For a discussion of the possible location of this district, see M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (AB), 283.

[34:22]  ⁶ tn Heb “and they spoke to her like this.”

[34:2]  ⁷ tn Heb “he did what was proper in the eyes of the Lord.”

[34:2]  ⁸ tn Heb “and walked in the ways of David his father.”

[22:4]  ⁹ tn Grk “who.” Because of the length and complexity of the Greek sentence, the relative pronoun (“who”) was translated by the first person pronoun (“I”) and a new sentence begun in the translation.

[22:4]  ¹⁰ sn That is, persecuted the Christian movement (Christianity). The Way is also used as a description of the Christian faith in Acts 9:2; 18:25-26; 19:9, 23; 24:14, 22).

[22:4]  ¹¹ tn BDAG 442-43 s.v. θάνατος 1.a has “διώκειν ἄχρι θανάτου persecute even to death Ac 22:4.”

[22:4]  ¹² tn Grk “binding.” See Acts 8:3.

[22:4]  ¹³ tn BDAG 762 s.v. παραδίδωμι 1.b has “W. local εἰς…εἰς φυλακήν put in prison Ac 8:3; cp. 22:4.”

[23:4]  ¹⁴ tn The word “him” is not in the Greek text but is implied.

[23:4]  ¹⁵ tn L&N 33.393 has for λοιδορέω (loidorew) “to speak in a highly insulting manner – ‘to slander, to insult strongly, slander, insult.’”

[23:4]  sn Insult God’s high priest. Paul was close to violation of the Mosaic law with his response, as the citation from Exod 22:28 in v. 5 makes clear.