2 Samuel 7:13

7:13 He will build a house for my name, and I will make his dynasty permanent. ¹ 

2 Samuel 7:1

The Lord Establishes a Covenant with David

7:1 The king settled into his palace, ²  for the Lord gave him relief ³  from all his enemies on all sides. ⁴ 

1 Tawarikh 17:12

17:12 He will build me a house, and I will make his dynasty permanent. ⁵ 

1 Tawarikh 17:2

17:2 Nathan said to David, “You should do whatever you have in mind, ⁶  for God is with you.”

1 Tawarikh 13:5

13:5 So David assembled all Israel from the Shihor River ⁷  in Egypt to Lebo Hamath, ⁸  to bring the ark of God from Kiriath Jearim.

[7:13]  ¹ tn Heb “and I will establish the throne of his kingdom permanently.”

[7:1]  ² tn Heb “house” (also in the following verse).

[7:1]  ³ tn Or “rest.”

[7:1]  ⁴ tn The translation understands the disjunctive clause in v. 1b as circumstantial-causal.

[17:12]  ⁵ tn Heb “and I will establish his throne permanently.”

[17:2]  ⁶ tn Heb “all which is in your heart.”

[13:5]  ⁷ tn The word “River” is not in the Hebrew text, but has been supplied for clarity.

[13:5]  sn The Shihor River was a river on the border of Egypt, probably the eastern branch of the Nile.

[13:5]  ⁸ tn Or “the entrance to Hamath.”