20:1

sampailah(TB/TL) <0935> [An. Ex. Is. 40. Then.]

This was the first month of the fortieth year after the departure from Egypt. (Compare ch. 33:38, with ver. 28 of this chap. and De 1:3.) This year was the last of their journeyings, for from the going out of the spies (ch. 13) unto this time, was about thirty-eight years.

gurun(TB)/padang belantara(TL) <04057> [into.]

Kadesh(TB)/Kades(TL) <06946> [Kadesh.]

This Kadesh in the wilderness of Zin, is different from Kadesh-barnea, lying in, or adjoining to the wilderness of Paran, about eight leagues south of Hebron. (See ch. 34:3, 4. Jos 15:1, 3.) Kadesh is called Rekam, by the Targumists, Rekem, in the Syriac, and Rakim, in Arabic. Rekem, says Rabbi Nissin, (in Gittin, ch. 1.) is on the east, meaning of the land of Israel.

Miryam(TB/TL) <04813> [Miriam.]

20:1

Judul : Miryam mati

Perikop : Bil 20:1

gurun Zin,

Bil 13:21

Kadesh.

Bil 20:14; Bil 13:26; 33:36; Ul 1:46; Hak 11:17; Mazm 29:8 [Semua]

Matilah Miryam

Kel 15:20; [Lihat FULL. Kel 15:20]

Catatan Frasa: DALAM BULAN PERTAMA.

20:2

air(TB/TL) <04325> [no.]

berkumpullah(TB)/berhimpunlah(TL) <06950> [gathered.]

20:2

Judul : Air dari bukit batu

Perikop : Bil 20:2-13

ada air

Kel 15:22; [Lihat FULL. Kel 15:22]

bagi umat

Kel 17:1

mereka mengerumuni

Bil 16:19; [Lihat FULL. Bil 16:19]

20:3

Sekiranya(TB)/baiklah(TL) <03863> [God.]

saudara-saudara(TB)/saudara(TL) <0251> [when.]

20:3

dan bertengkarlah

Bil 20:13; Kej 13:7; [Lihat FULL. Kej 13:7]; Kel 17:2; 21:18 [Semua]

kami mati

Kel 5:21; [Lihat FULL. Kel 5:21]

hadapan Tuhan!

Bil 14:2; [Lihat FULL. Bil 14:2]; Bil 16:31-35 [Semua]

20:4

membawa(TB/TL) <0935> [why.]

ternak(TB)/matikah(TL) <01165> [that we.]

20:4

padang gurun

Bil 14:2; [Lihat FULL. Bil 14:2]

di situ?

Kel 14:11; [Lihat FULL. Kel 14:11]; Bil 14:3; 16:13 [Semua]

20:5

celaka(TB/TL) <07451> [this evil.]

tempat ...... tempat menabur .... biji-bijian(TB)/padang ....... tempat(TL) <04725 02233> [no place of. i.e., "no place for sowing."]

20:5

dan delima,

Bil 13:23; 16:14 [Semua]

tidak ada?

Kel 17:1; [Lihat FULL. Kel 17:1]

20:6

sujud(TB)/menyembah sujud(TL) <05307> [they fell.]

kemuliaan(TB/TL) <03519> [the glory.]

20:6

Kemah Pertemuan,

Kel 40:2; [Lihat FULL. Kel 40:2]

lalu sujud.

Bil 14:5

kemuliaan Tuhan

Bil 16:19; [Lihat FULL. Bil 16:19]

20:8

tongkatmu(TB)/tongkat(TL) <04294> [the rod.]

katakanlah(TB)/berkatalah(TL) <01696> [speak.]

mengeluarkan(TB/TL) <03318> [bring forth.]

20:8

Ambillah tongkatmu

Kel 4:2; [Lihat FULL. Kel 4:2]; Kel 10:12-13; [Lihat FULL. Kel 10:12]; [Lihat FULL. Kel 10:13] [Semua]

diberi airnya;

Kel 17:6; Yes 41:18; 43:20; Yer 31:9 [Semua]

Catatan Frasa: KATAKANLAH ... KEPADA BUKIT BATU ITU.

20:9

20:9

mengambil tongkat

Bil 17:2

dari hadapan

Bil 17:10

20:10

mengeluarkan(TB)/keluarkan(TL) <03318> [we fetch.]

20:10

telah mengumpulkan

Bil 20:8

bukit batu

Mazm 106:32,33 [Semua]

20:11

memukul(TB)/dipalunya(TL) <05221> [smote.]

air(TB/TL) <04325> [the water.]

20:11

banyak air,

Kel 17:6; [Lihat FULL. Kel 17:6]; Yes 33:21; [Lihat FULL. Yes 33:21] [Semua]

20:12

percaya(TB/TL) <0539> [Because ye believed.]

kekudusan-Ku(TB)/menguduskan(TL) <06942> [sanctify.]

membawa(TB/TL) <0935> [ye shall.]

20:12

menghormati kekudusan-Ku

Bil 27:14; Ul 32:51; Yes 5:16; 8:13 [Semua]

kepada mereka.

Bil 20:24; Ul 1:37; 3:27 [Semua]

Catatan Frasa: KAMU TIDAK AKAN MEMBAWA JEMAAH INI MASUK KE NEGERI.

20:13

air(TB/TL) <04325> [the water.]

Meriba(TB/TL) <04809> [Meribah. i.e., Strife.]

[Meribah-Kadesh. he was.]

20:13

air Meriba,

Kel 17:7; [Lihat FULL. Kel 17:7]

Israel bertengkar

Bil 20:3; [Lihat FULL. Bil 20:3]

antara mereka.

Im 10:3; [Lihat FULL. Im 10:3]

20:14

Musa(TB/TL) <04872> [Moses.]

saudaramu(TB/TL) <0251> [thy brother.]

menimpa(TB)/telah(TL) <04672> [befallen us. Heb. found us.]

20:14

Judul : Edom menolak permintaan orang Israel melalui negerinya

Perikop : Bil 20:14-21

Kadesh

Bil 20:1; [Lihat FULL. Bil 20:1]

raja Edom

Bil 20:16; [Lihat FULL. Bil 20:16]; Kej 25:30; [Lihat FULL. Kej 25:30]; Kej 36:16; [Lihat FULL. Kej 36:16] [Semua]

Engkau tahu

Kej 24:3; Ul 4:39; Yos 2:11; 9:9 [Semua]

segala kesusahan

Kel 18:8; [Lihat FULL. Kel 18:8]

20:15

nenek moyang ............... nenek moyang(TB)/nenek moyang ........................ nenek moyang(TL) <01> [our fathers.]

diam(TB)/duduk(TL) <03427> [dwelt.]

nenek moyang ............... nenek moyang ..... jahat ..... nenek moyang(TB)/bagaimana(TL) <07489 01> [vexed us.]

20:15

ke Mesir,

Kej 46:6; [Lihat FULL. Kej 46:6]

kami lama

Kej 15:13; [Lihat FULL. Kej 15:13]

dengan jahat

Kel 1:14; [Lihat FULL. Kel 1:14]

20:16

berteriak(TB)/berseru-seru(TL) <06817> [we cried.]

mengutus ... malaikat ..... malaekat(TB)/disuruhkannya(TL) <07971 04397> [sent an.]

20:16

kami berteriak

Kej 16:11; [Lihat FULL. Kej 16:11]; Kej 21:17; [Lihat FULL. Kej 21:17]; Kel 2:23; [Lihat FULL. Kel 2:23] [Semua]

seorang malaikat

Kel 14:19

dari Mesir.

Kel 12:42; Ul 26:8 [Semua]

tepi perbatasanmu.

Bil 20:14,23; Bil 33:37 [Semua]

20:17

20:17

batas daerahmu.

Bil 20:20; Bil 21:22; Ul 2:27; Hak 11:17 [Semua]

20:18

orang Edom

Bil 20:14

dengan pedang!

Bil 21:23

20:19

20:19

dan ternak

Kel 12:38

akan membayar

Ul 2:6,28 [Semua]

20:20

boleh(TB)/menerusi(TL) <05674> [Thou shalt.]

orang Edom(TB)/Edompun(TL) <0123> [And Edom.]

20:20

kamu lalu.

Bil 20:17,18; [Lihat FULL. Bil 20:17]; [Lihat FULL. Bil 20:18] [Semua]

orang Edom

Bil 20:14

20:21

mau(TB)/dienggankan(TL) <03985> [refused.]

Israel ....... Israel(TB)/Israel ......... Israel(TL) <03478> [wherefore.]

20:21

dari daerahnya,

Bil 21:23

menyimpang meninggalkannya.

Bil 21:4; Ul 2:8; Hak 11:18 [Semua]

20:22

Kadesh(TB)/Kades(TL) <06946> [Kadesh.]

gunung Hor .... Hor(TB)/gunung Hor(TL) <02023 02022> [mount Hor.]

Mount Hor was situated in Arabia Petr‘a, on the confines of Edom. It is described by Burckhardt, as being situated on the western side of a valley called Wady Mousa; in which are found the ruins of the ancient Petra, and which is two long days' journey north-east of Accaba (on the northern point of the Elanitic gulf of the Red sea,) in the Djebel Shera, or mount Seir, and on the east side of the Araba, the valley which forms the continuation of that of the Jordan. On the summit of the mountain is the tomb of Haroun, or Aaron, which is held in great veneration by the Arabs; which agrees with the testimonies of Josephus, Eusebius, and Jerome, all persons well acquainted with these countries, who agree in proving that the sepulchre of Aaron, in mount Hor, was near Petra. When visited by Mr. Legh, it was attended by a crippled Arab hermit, about 80 years of age, who conducted them into a small white building, crowned by a cupola, that contains the tomb of Aaron. The monument is of stone, about three feet high; and round the chamber where it stood were suspended beads, etc., the votive offerings of the devotees.

20:22

Judul : Kematian Harun

Perikop : Bil 20:22-29

Kadesh,

Ul 1:46

gunung Hor.

Bil 33:37; 34:7; Ul 32:50 [Semua]

20:23

tanah Edom:

Bil 20:16; [Lihat FULL. Bil 20:16]

20:24

dikumpulkan(TB)/pulang(TL) <0622> [gathered.]

kamu .... mendurhaka(TB)/melalui(TL) <04784> [because ye.]

titah-Ku(TB)/firman-Ku(TL) <06310> [word. Heb. mouth.]

20:24

kaum leluhurnya,

Kej 25:8; [Lihat FULL. Kej 25:8]

kepada titah-Ku

Bil 20:10; [Lihat FULL. Bil 20:10]

air Meriba.

Kel 17:7; [Lihat FULL. Kel 17:7]

20:25

20:25

gunung Hor;

Bil 33:38

20:26

20:26

tanggalkanlah pakaian

Kel 28:1-4; 40:13; Im 16:4; [Lihat FULL. Im 16:4] [Semua]

kaum leluhurnya

Bil 20:24; Bil 27:13; 31:2 [Semua]

20:27

gunung Hor

Bil 33:38

20:28

Musa .................. Musa(TB)/Musa ................... Musa(TL) <04872> [Moses.]

mengenakannya ... Eleazar Eliazar ............ Eleazar .... Eliazarpun(TB)/dikenakannya(TL) <03847 0499> [put them.]

matilah .... puncak ..... kemuncak(TB)/matilah(TL) <04191 07218> [died there.]

20:28

kepada Eleazar,

Kel 29:29; [Lihat FULL. Kel 29:29]

Lalu matilah

Bil 20:26; Bil 33:28; Ul 10:6; 32:50 [Semua]

20:29

20:29

telah mati,

Ul 32:50

menangisi Harun

Kej 27:41; [Lihat FULL. Kej 27:41]; Im 10:6; [Lihat FULL. Im 10:6]; Ul 34:8; [Lihat FULL. Ul 34:8] [Semua]