Ulangan 32:41-43
TSK | Full Life Study Bible |
mengasah(TB)/mengasahkan(TL) <08150> [whet.] maka ... membalas(TB)/hendak ........... membalas(TL) <07725> [I will.] membenci(TB) <08130> [them that hate.] |
mengasah pedang-Ku Hak 7:20; Mazm 7:13; 45:4; Yes 27:1; 34:6; 66:16; Yer 12:12; Yeh 21:9-10 [Semua] membalas dendam Ul 32:35; Mazm 149:7; Yer 46:10; Nah 1:2 [Semua] membenci Aku. Mazm 137:8; Yer 25:14; 50:29; 51:24,56 [Semua] |
panah-Ku(TB/TL) <02671> [make mine.] berambut(TB)/raja-raja(TL) <06546> [revenges.] The word {par“th,} rendered revenges, a sense in which it never seems to be used, has rendered this passage very obscure. As the word {paira} signifies the hair of the head, both in Hebrew and Arabic, Mr. Parkhurst and others render {mairosh par“th,} "from the hairy head;" but to have this sense, the words should rather have been {mippar“th rosh,} according the Hebrew idiom. The word {far“u,} in Arabic, however, also denotes a prince or chief; and the words may be literally rendered, with the LXX., [apo kephales archonton echthron,] "from the head of the chiefs of the enemies." The hyperbaton, or transposition of words from their grammatical order, is very observable in this verse; the third member forming a continuation of the first, and the fourth of the second. |
dengan darah, Ul 32:23; [Lihat FULL. Ul 32:23] memakan daging: 2Sam 2:26; Yer 12:12; 44:1; 46:10,14 [Semua] |
Bersorak-sorailah(TB)/Bersorak-soraklah(TL) <07442> [Rejoice. or, Praise his people, ye nations; or, Sing ye.] O ye nations. membalaskan ..... membalas(TB)/Tuhan menuntut bela(TL) <05358> [avenge.] musuh-Nya(TL) <07725> [render.] pendamaian(TB)/gafirat(TL) <03722> [will be.] |
Bersorak-sorailah, Mazm 137:6; Yes 25:9; 65:18; 66:10; Rom 15:10%& [Semua] darah hamba-hamba-Nya, 2Raj 9:7; Wahy 6:10; [Lihat FULL. Wahy 6:10] [Semua] kepada lawan-Nya, tanah umat-Nya. |
Mazmur 74:22-23
TSK | Full Life Study Bible |
Bangunlah(TB)/Bangkitlah berdiri(TL) <06965> [Arise.] Ingatlah(TB)/ingatlah(TL) <02142> [remember.] |
Bangunlah, orang bebal Mazm 53:2; [Lihat FULL. Mazm 53:2] |
lupa(TB)/melupakan(TL) <07911> [Forget.] deru(TB)/riuh(TL) <07588> [tumult.] melawan(TB)/naik(TL) <05927> [increaseth. Heb. ascendeth.] |
lupa suara lawan-Mu, Mazm 65:8; [Lihat FULL. Mazm 65:8] deru Mazm 46:7; [Lihat FULL. Mazm 46:7] bangkit melawan Bil 25:17; [Lihat FULL. Bil 25:17] |
Mazmur 79:10-12
TSK | Full Life Study Bible |
bangsa-bangsa ............. bangsa-bangsa(TB)/kafir ............... kafir(TL) <01471> [Wherefore.] mengetahui(TB)/ketahuan(TL) <03045> [let him.] pembalasan(TB)/bela(TL) <05360> [by the.] pembalasan(TB)/bela(TL) <05360> [revenging. Heb. vengeance.] |
Allah mereka? Mazm 42:4; [Lihat FULL. Mazm 42:4] mengetahui pembalasan Mazm 94:1; Wahy 6:10; [Lihat FULL. Wahy 6:10] [Semua] yang tertumpah |
keluhan(TB)/keluh kesah(TL) <0603> [sighing.] kebesaran(TB/TL) <01433> [according.] lengan-Mu(TB)/kuasa-Mu(TL) <02220> [thy power. Heb. thine arm.] biarkanlah ... orang-orang ... ditentukan(TB)/peliharakan ......... disengajakan matinya(TL) <03498 01121 08546> [preserve thou those that are appointed to die. Heb. reserve the children of death.] 102:20 *marg:
|
balikkanlah(TB)/balaslah(TL) <07725> [render.] didatangkan ... ya(TB)/dicelakannya(TL) <02778> [wherewith. See on Ps.] |
atas pangkuan tujuh kali Kej 4:15; [Lihat FULL. Kej 4:15] |
Mazmur 94:20-23
TSK | Full Life Study Bible |
takhta(TB)/kursi(TL) <03678> [throne.] bersekutu(TB)/setuju(TL) <02266> [fellowship.] merancangkan(TB)/mengadakan(TL) <03335> [frameth.] |
takhta kebusukan berdasarkan ketetapan? Mazm 58:3; [Lihat FULL. Mazm 58:3] |
bersekongkol(TB)/berbicara(TL) <01413> [gather.] menyatakan fasik(TB)/dilaknatkannya ....... salah(TL) <07561> [condemn.] |
Mereka bersekongkol Mazm 56:7; [Lihat FULL. Mazm 56:7] fasik darah Kej 18:23; [Lihat FULL. Kej 18:23] tidak bersalah. Mazm 106:38; Ams 17:15,26; 28:21; Yes 5:20,23; Mat 27:4 [Semua] |
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [But.] batu(TB)/gunung batu(TL) <06697> [the rock.] |
gunung batu Mazm 61:3; [Lihat FULL. Mazm 61:3] perlindunganku. 2Sam 22:3; [Lihat FULL. 2Sam 22:3]; Mazm 18:3; [Lihat FULL. Mazm 18:3] [Semua] |
membalas(TB/TL) <07725> [And he.] membinasakan(TB)/membinasakan ........... membinasakan(TL) <06789> [cut them.] |
akan membalas Kel 32:34; [Lihat FULL. Kel 32:34]; Mazm 54:7; [Lihat FULL. Mazm 54:7] [Semua] akan membinasakan Mazm 9:6; [Lihat FULL. Mazm 9:6]; Mazm 37:38; 145:20 [Semua] |
Yesaya 49:26
TSK | Full Life Study Bible |
memakan(TB)/makan(TL) <0398> [I will feed.] mabuk(TB/TL) <07937> [drunken.] mabuk(TB)/air anggur(TL) <06071> [sweet wine. or, new wine. and all.] |
yang menindas Yes 9:3; [Lihat FULL. Yes 9:3]; Yes 13:11; [Lihat FULL. Yes 13:11] [Semua] engkau memakan Yes 9:19; [Lihat FULL. Yes 9:19] minum darahnya Bil 23:24; Yer 25:27; Nah 1:10; 3:11; Wahy 16:6 [Semua] manusia mengetahui, Kel 6:6; Yes 11:9; [Lihat FULL. Yes 11:9]; Yeh 39:7 [Semua] adalah Juruselamatmu Yes 25:9; [Lihat FULL. Yes 25:9] dan Penebusmu, Ayub 19:25; [Lihat FULL. Ayub 19:25]; Yes 48:17; [Lihat FULL. Yes 48:17] [Semua] Allah Yakub. Kej 49:24; [Lihat FULL. Kej 49:24]; Mazm 132:2; [Lihat FULL. Mazm 132:2] [Semua] |
Zakharia 2:8
TSK | Full Life Study Bible |
setelah(TL) <0310> [After.] mengutus(TB)/disuruhkan-Nya(TL) <07971> [sent.] bangsa-bangsa(TB)/bangsa(TL) <01471> [the nations.] 2Ki 24:2 Jer 50:17,18 51:34,35 Eze 25:6,7,12,15 26:2 35:5
Joe 3:2-8 Am 1:3-5,9,11,13 Ob 1:10-16 Mic 4:11 5:6 7:10
Hab 2:8,17 Zep 2:8 [Semua]
firman .................. siapa ... menjamah .... menjamah(TB)/firman ................... dikau ... barangsiapa ... mengusik ..... mengusik(TL) <0559 05060> [for.] biji(TB/TL) <0892> [the apple.] |
biji mata-Nya Ul 32:10; [Lihat FULL. Ul 32:10] Catatan Frasa: MENJAMAH BIJI MATA-NYA. |
Wahyu 6:10
TSK | Full Life Study Bible |
mereka berseru(TB)/berteriaklah(TL) <2896> [they cried.] Berapa lamakah(TB)/Berapa(TL) <2193> [How.] yang kudus(TB)/kudus(TL) <40> [holy.] Engkau ... menghakimi(TB)/menghukumkan(TL) <2919> [dost.] 11:18 16:5-7 18:20,24 19:2 De 32:36-43 Jud 16:28 1Sa 24:12
Ps 58:10,11 Isa 61:2 63:1-6 Lu 21:22 Ro 12:19 2Th 1:6-8 [Semua]
membalaskan(TB)/membelakan(TL) <1556> [avenge.] This seal seems a prediction of the terrible persecution of the church under Dioclesian and Maximian, from A.D. 270 to 304, which lasted longer, and was far more bloody, than any or all by which it was preceded, whence it was called "the ‘ra of the martyrs." |
lamakah lagi, ya Penguasa dan benar, Wahy 3:7; [Lihat FULL. Wahy 3:7] membalaskan darah Ul 32:43; 2Raj 9:7; Mazm 79:10; Wahy 16:6; 18:20; 19:2 [Semua] di bumi? Wahy 3:10; [Lihat FULL. Wahy 3:10] Catatan Frasa: MENGHAKIMI DAN ... MEMBALASKAN DARAH KAMI. |
Wahyu 11:18
TSK | Full Life Study Bible |
bangsa(TB)/kafir(TL) <1484> [the nations.] 2,9,10 17:12-15 19:19,20 Ps 2:1-3 Isa 34:1-10 63:1-6
Eze 38:9-23 Joe 3:9-14 Mic 7:15-17 Zec 14:2,3 [Semua]
dan ...... tetapi amarah-Mu ... murka-Mu dan ........ dan ...... hamba-hamba-Mu ... hamba-Mu .... dan ....... nama-Mu ..... dan .... dan(TB)/tetapi murka-Mu .... dan ...... dan ........ hamba-Mu .... dan .... dan ......... baik ... dan(TL) <2532 4675> [and thy.] dan ...... tetapi ..... dan saat ... ketika ..... dan ........ dan .... dan ........... dan .... dan(TB)/tetapi ..... dan ketika ..... dan ........... dan .... dan ......... baik ... dan(TL) <2532 2540> [and the time.] dan ...... tetapi ..... dan ........ dan untuk memberi ... memberi .... dan .... dan ........... dan .... dan(TB)/tetapi ..... dan ...... dan ........... dan .... dan ......... baik ... dan(TL) <2532 1325> [and that.] dan ...... tetapi ..... dan ........ dan ........ dan .... dan .... yang takut ... takut ..... dan .... dan(TB)/tetapi ..... dan ...... dan ........... dan .... dan ......... baik ... dan(TL) <2532 5399> [and them.] untuk memberi ....................... untuk membinasakan ... yang membinasakan(TB)/murka-Mu sudah sampai ......... sampai ketika memberi pahala ... hamba-Mu yaitu ..................... membinasakan ..... merusakkan(TL) <1325 1311> [shouldest.] untuk membinasakan ... yang membinasakan(TB)/murka-Mu sudah sampai ......... sampai ketika memberi pahala ... hamba-Mu yaitu ..................... membinasakan ..... merusakkan(TL) <1311> [which destroy. or, which corrupt.] |
telah marah, orang-orang mati hamba-hamba-Mu, nabi-nabi orang-orang besar Wahy 19:5; [Lihat FULL. Wahy 19:5] |
Wahyu 15:4
TSK | Full Life Study Bible |
Siapakah(TB/TL) <5101> [Who.] dan .... memuliakan ............. dan(TB/TL) <2532 1392> [and glorify.] saja(TB) <3441> [thou only.] Sebab ...... karena segala ......... sebab(TB)/Karena ....... segala ......... sebab(TL) <3754 3956> [for all.] nama-Mu Sebab ...... karena ........ Engkau Engkau sebab ...... penghakiman-Mu(TB)/Karena ............. Engkau ... sebab(TL) <4675 3754> [for thy.] |
ya Tuhan, memuliakan nama-Mu? menyembah Engkau, segala penghakiman-Mu. |
Wahyu 16:5-6
TSK | Full Life Study Bible |
malaikat(TB)/malaekat(TL) <32> [the angel.] <1488> [Thou art.] |
Adil sudah ada, Wahy 1:4; [Lihat FULL. Wahy 1:4] yang kudus, hukuman ini. |
mereka telah menumpahkan(TB)/menumpahkan(TL) <1632> [they have.] |
para nabi, mereka minum Yes 49:26; Wahy 17:6; 18:24 [Semua] |
Wahyu 18:20
TSK | Full Life Study Bible |
Bersukacitalah(TB)/Hai isi ........... sorakkanlah(TL) <2165> [Rejoice.] dan suci ... orang-orang kudus ... dan(TB)/dan ..... dan ... dan(TL) <2532 40> [and ye.] It is peculiarly worthy of remark, that the apostles, who are idolatrously honoured at Rome, and daily worshipped, should be specially mentioned as rejoicing in her fall; as if it "avenged them" on her, for the dishonour cast on their characters, while it vindicated the glory of God. Allah(TB/TL) <2316> [God.] |
hai sorga, Yer 51:48; Wahy 12:12; [Lihat FULL. Wahy 12:12] [Semua] karena kamu. Catatan Frasa: BERSUKACITALAH ATAS DIA. |
Wahyu 18:24
TSK | Full Life Study Bible |
di dalamnya(TB/TL) <1722 846> [in her.] yang dibunuh(TB)/dibunuh(TL) <4969> [were.] |
orang-orang kudus di bumi. |
Wahyu 19:2
TSK | Full Life Study Bible |
benar(TB/TL) <228> [true.] menghakimi(TB)/menghukumkan(TL) <2919> [judged.] dan .................. dan .... membelakan membalaskan(TB)/dan(TL) <2532 1556> [and hath.] |
segala penghakiman-Nya, menghakimi pelacur Wahy 17:1; [Lihat FULL. Wahy 17:1] darah hamba-hamba-Nya Wahy 6:10; [Lihat FULL. Wahy 6:10] |