Hakim-hakim 20:42-43

20:42 They retreated before the Israelites, taking the road to the wilderness. But the battle overtook ¹  them as men from the surrounding cities struck them down. ²  20:43 They surrounded the Benjaminites, chased them from Nohah, ³  and annihilated ⁴  them all the way to a spot east of Geba. ⁵ 

[20:42]  ¹ tn Heb “clung to”; or “stuck close.”

[20:42]  ² tn Heb “and those from the cities were striking them down in their midst.”

[20:43]  ³ tc The translation assumes the reading מִנּוֹחָה (minnokhah, “from Nohah”; cf. 1 Chr 8:2) rather than the MT’s מְנוּחָה (mÿnukhah, “resting place”).

[20:43]  ⁴ tn Heb “tread down, walk on.”

[20:43]  ⁵ tn Heb “unto the opposite of Gibeah toward the east.” Gibeah cannot be correct here, since the Benjaminites retreated from there toward the desert and Rimmon (see v. 45). A slight emendation yields the reading “Geba.”