Ayub 6:11

6:11 What is my strength, that I should wait? ¹ 

and what is my end, ² 

that I should prolong my life?

Ayub 7:6

7:6 My days ³  are swifter ⁴  than a weaver’s shuttle ⁵ 

and they come to an end without hope. ⁶ 

Ayub 22:27-29

22:27 You will pray to him and he will hear you,

and you will fulfill your vows to him. ⁷ 

22:28 Whatever you decide ⁸  on a matter,

it will be established for you,

and light will shine on your ways.

22:29 When people are brought low ⁹  and you say

‘Lift them up!’ ¹⁰ 

then he will save the downcast; ¹¹ 

Mazmur 43:5

43:5 Why are you depressed, ¹²  O my soul? ¹³ 

Why are you upset? ¹⁴ 

Wait for God!

For I will again give thanks

to my God for his saving intervention. ¹⁵ 

Amsal 14:32

14:32 The wicked will be thrown down in his trouble, ¹⁶ 

but the righteous have refuge ¹⁷  even in the threat of death. ¹⁸ 

Roma 5:3-5

5:3 Not ¹⁹  only this, but we also rejoice in sufferings, knowing that suffering produces endurance, 5:4 and endurance, character, and character, hope. 5:5 And hope does not disappoint, because the love of God ²⁰  has been poured out ²¹  in our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

Kolose 1:27

1:27 God wanted to make known to them the glorious ²²  riches of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory.

[6:11]  ¹ sn Now, in vv. 11-13, Job proceeds to describe his hopeless condition. In so doing, he is continuing his defense of his despair and lament. The section begins with these rhetorical questions in which Job affirms that he does not have the strength to wait for the blessings that Eliphaz is talking about.

[6:11]  ² tn The word translated “my end” is קִצִּי (qitsi). It refers to the termination of his life. In Ps 39:5 it is parallel to “the measure of my days.” In a sense, Job is asking what future he has. To him, the “end” of his affliction can only be death.

[7:6]  ³ sn The first five verses described the painfulness of his malady, his life; now, in vv. 6-10 he will focus on the brevity of his life, and its extinction with death. He introduces the subject with “my days,” a metonymy for his whole life and everything done on those days. He does not mean individual days – they drag on endlessly.

[7:6]  ⁴ tn The verb קָלַל (qalal) means “to be light” (40:4), and then by extension “to be swift; to be rapid” (Jer 4:13; Hab 1:8).

[7:6]  ⁵ sn The shuttle is the part which runs through the meshes of the web. In Judg 16:14 it is a loom (see BDB 71 s.v. אֶרֶג), but here it must be the shuttle. Hezekiah uses the imagery of the weaver, the loom, and the shuttle for the brevity of life (see Isa 38:12). The LXX used, “My life is lighter than a word.”

[7:6]  ⁶ tn The text includes a wonderful wordplay on this word. The noun is תִּקְוָה (tiqvah, “hope”). But it can also have the meaning of one of its cognate nouns, קַו (qav, “thread, cord,” as in Josh 2:18,21). He is saying that his life is coming to an end for lack of thread/for lack of hope (see further E. Dhorme, Job, 101).

[22:27]  ⁷ tn The words “to him” are not in the Hebrew text, but are implied.

[22:28]  ⁸ tn The word is גָּזַר (gazar, “to cut”), in the sense of deciding a matter.

[22:29]  ⁹ tn There is no expressed subject here, and so the verb is taken as a passive voice again.

[22:29]  ¹⁰ tn The word גֵּוָה (gevah) means “loftiness; pride.” Here it simply says “up,” or “pride.” The rest is paraphrased. Of the many suggestions, the following provide a sampling: “It is because of pride” (ESV), “he abases pride” (H. H. Rowley); “[he abases] the lofty and the proud” (Beer); “[he abases] the word of pride” [Duhm]; “[he abases] the haughtiness of pride” [Fohrer and others]; “[he abases] the one who speaks proudly” [Weiser]; “[he abases] the one who boasts in pride” [Kissane]; and “God [abases] pride” [Budde, Gray].

[22:29]  ¹¹ tn Or “humble”; Heb “the lowly of eyes.”

[43:5]  ¹² tn Heb “Why do you bow down?”

[43:5]  ¹³ sn For poetic effect the psalmist addresses his soul, or inner self.

[43:5]  ¹⁴ tn Heb “and why are you in turmoil upon me?”

[43:5]  ¹⁵ tc Heb “for again I will give him thanks, the saving acts of my face and my God.” The last line should be emended to read יְשׁוּעֹת פְנֵי אֱלֹהָי (yÿshu’ot fÿney ’elohay, “[for] the saving acts of the face of my God,” that is, the saving acts associated with God’s presence/intervention. This refrain is identical to the one in Ps 42:11. See also 42:5, which differs only slightly.

[14:32]  ¹⁶ tn The prepositional phrase must be “in his time of trouble” (i.e., when catastrophe comes). Cf. CEV “In times of trouble the wicked are destroyed.” A wicked person has nothing to fall back on in such times.

[14:32]  ¹⁷ sn The righteous have hope in a just retribution – they have a place of safety even in death.

[14:32]  ¹⁸ tc The LXX reads this as “in his integrity,” as if it were בְּתוּמּוֹ (bÿtumo) instead of “in his death” (בְּמוֹתוֹ, bÿmoto). The LXX is followed by some English versions (e.g., NAB “in his honesty,” NRSV “in their integrity,” and TEV “by their integrity”).

[14:32]  tn Heb “in his death.” The term “death” may function as a metonymy of effect for a life-threatening situation.

[5:3]  ¹⁹ tn Here δέ (de) has not been translated because of differences between Greek and English style.

[5:5]  ²⁰ tn The phrase ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ (Jh agaph tou qeou, “the love of God”) could be interpreted as either an objective genitive (“our love for God”), subjective genitive (“God’s love for us”), or both (M. Zerwick’s “general” genitive [Biblical Greek, §§36-39]; D. B. Wallace’s “plenary” genitive [ExSyn 119-21]). The immediate context, which discusses what God has done for believers, favors a subjective genitive, but the fact that this love is poured out within the hearts of believers implies that it may be the source for believers’ love for God; consequently an objective genitive cannot be ruled out. It is possible that both these ideas are meant in the text and that this is a plenary genitive: “The love that comes from God and that produces our love for God has been poured out within our hearts through the Holy Spirit who was given to us” (ExSyn 121).

[5:5]  ²¹ sn On the OT background of the Spirit being poured out, see Isa 32:15; Joel 2:28-29.

[1:27]  ²² tn The genitive noun τῆς δόξης (ths doxhs) is an attributive genitive and has therefore been translated as “glorious riches.”