Keluaran 25:29

25:29 You are to make its plates, ¹  its ladles, ²  its pitchers, and its bowls, to be used in pouring out offerings; ³  you are to make them of pure gold.

Keluaran 25:38

25:38 Its trimmers and its trays ⁴  are to be ⁵  of pure gold.

[25:29]  ¹ tn Or “a deep gold dish.” The four nouns in this list are items associated with the table and its use.

[25:29]  ² tn Or “cups” (NAB, TEV).

[25:29]  ³ tn The expression “for pouring out offerings” represents Hebrew אֲשֶׁר יֻסַּךְ בָּהֵן (’asher yussakh bahen). This literally says, “which it may be poured out with them,” or “with which [libations] may be poured out.”

[25:38]  ⁴ sn The first word refers to something like small tongs or tweezers used to pull up and trim the wicks; the second word refers to fire-pans or censers.

[25:38]  ⁵ tn “are to be” has been supplied.