Mazmur 105:4-6

105:4 Seek the Lord and the strength he gives!

Seek his presence continually!

105:5 Recall the miraculous deeds he performed,

his mighty acts and the judgments he decreed, ¹ 

105:6 O children ²  of Abraham, ³  God’s ⁴  servant,

you descendants ⁵  of Jacob, God’s ⁶  chosen ones!

Mazmur 105:43

105:43 When he led his people out, they rejoiced;

his chosen ones shouted with joy. ⁷ 

[105:5]  ¹ tn Heb “and the judgments of his mouth.”

[105:6]  ² tn Or “offspring”; Heb “seed.”

[105:6]  ³ tc Some mss have “Israel,” which appears in the parallel version of this psalm in 1 Chr 16:13.

[105:6]  ⁴ tn Heb “his”; the referent (God) has been specified in the translation for clarity.

[105:6]  ⁵ tn Heb “sons.”

[105:6]  ⁶ tn Heb “his”; the referent (God) has been specified in the translation for clarity.

[105:43]  ⁷ tn Heb “and he led his people out with joy, with a ringing cry, his chosen ones.”