Light has been proved, by many experiments, to travel at the astonishing rate of 194,188 miles in one second of time; and comes from the sun to the earth, a distance of 95,513,794 miles in 8 minutes and nearly 12 seconds! But, could I even fly upon the wings or rays of the morning light, which diffuses itself with such velocity over the globe from east to west, instead of being beyond Thy reach, or by this sudden transition be able to escape Thy notice, Thy arm could still at pleasure prevent or arrest my progress, and I should still be encircled with the immensity of Thy essence. The sentiment in this noble passage is remarkably striking and the description truly sublime.

sayap(TB/TL) <03671> [the wings.]

18:10 19:6 Mal 4:2 [Semua]

kediaman(TB)/duduk(TL) <07931> [dwell.]

74:16,17 Isa 24:14-16 [Semua]

139:10

63:8 73:23 143:9,10 Isa 41:13 [Semua]

139:10

menuntun aku,

Mazm 23:3

tangan kanan-Mu

Mazm 108:7; Yes 41:10 [Semua]

139:11

kegelapan(TB)/gelap(TL) <02822> [Surely.]

10:11-13 94:7 Job 22:12-14 Isa 29:15 Jer 23:24 [Semua]

malam(TB)/malampun(TL) <03915> [even the night.]

Job 12:22

139:12

kegelapanpun ........... kegelapan(TB)/gelappun .................... gelap(TL) <02822 02825> [the darkness.]

Ex 14:20 20:21 Job 26:6 34:22 Da 2:22 Heb 4:13 [Semua]

menggelapkan .... malam ...... malampun(TB)/menyembunyikan(TL) <02821 03915> [hideth not. Heb. darkeneth not. the darkness, etc. Heb. as is the darkness, so is the light.]

139:12

tidak menggelapkan

Ayub 34:22; Dan 2:22 [Semua]

139:13

membentuk(TB)/telah(TL) <07069> [For thou.]

Job 10:9-12 [Semua]

menenun ..... ibuku ......... ibuku(TB)/menggubah(TL) <05526 0517> [covered me.]

22:9,10 71:6 Job 31:15 Isa 44:2 46:3 Jer 1:5 [Semua]

139:13

buah pinggangku,

Mazm 119:73

menenun

Ayub 10:11; [Lihat FULL. Ayub 10:11]

dalam kandungan

Yes 44:2,24; 46:3; 49:5; Yer 1:5 [Semua]

Catatan Frasa: ENGKAULAH ... MENENUN AKU DALAM KANDUNGAN IBUKU.

139:14

dahsyat(TB) <03372> [for I am fearfully.]

Ge 1:26,27 [Semua]

ajaib(TB)/ajaiblah(TL) <06381> [marvellous.]

92:4,5 104:24 111:2 Job 5:9 Re 15:3 [Semua]

menyadarinya(TB)/baik-baik(TL) <03966> [right well. Heb. greatly.]

139:14

bersyukur kepada-Mu

Mazm 119:164; 145:10 [Semua]

ajaib

Ayub 40:14; [Lihat FULL. Ayub 40:14]

139:15

Tulang-tulangku(TB)/tulang-tulangku(TL) <06108> [substance. or, strength, or body. when I.]

13 Job 10:9-11 Ex 11:5 [Semua]

bagian-bagian(TB)/terkebawah(TL) <08482> [in the lowest.]

63:9 Eph 4:9 [Semua]

139:15

aku dijadikan

Pengkh 11:5

aku direkam

Ayub 10:11; [Lihat FULL. Ayub 10:11]

bagian-bagian bumi

Mazm 63:10; [Lihat FULL. Mazm 63:10]

139:16

dalam kitab-Mu(TB)/kitab-Mu(TL) <05612> [in thy book.]

56:8 Mal 3:16 Re 20:12 [Semua]

tertulis(TB)/tersurat(TL) <03789> [all my members. Heb. all of them. which in continuance were fashioned. or, what days they should be fashioned.]

139:16

akan dibentuk,

Ayub 33:29; [Lihat FULL. Ayub 33:29]; Mazm 90:12; [Lihat FULL. Mazm 90:12] [Semua]

Catatan Frasa: DALAM KITAB-MU SEMUANYA TERTULIS.

139:17

sulitnya(TB)/indah(TL) <03365> [precious.]

40:5 Pr 8:31 Isa 55:8,9 Jer 29:11 Eph 3:9,10 [Semua]

besar(TB)/banyak sangat(TL) <06105> [how great.]

31:19 36:7 [Semua]

139:17

sulitnya pikiran-Mu,

Mazm 92:6; [Lihat FULL. Mazm 92:6]