Mazmur 30:2

30:2 O Lord my God,

I cried out to you and you healed me. ¹ 

Mazmur 35:23

35:23 Rouse yourself, wake up ²  and vindicate me! ³ 

My God and Lord, defend my just cause! ⁴ 

Mazmur 109:26

109:26 Help me, O Lord my God!

Because you are faithful to me, deliver me! ⁵ 

Mazmur 118:28

118:28 You are my ⁶  God and I will give you thanks!

You are my God and I will praise you!

Mazmur 119:115

119:115 Turn away from me, you evil men,

so that I can observe ⁷  the commands of my God. ⁸ 

[30:2]  ¹ sn You healed me. Apparently the psalmist was plagued by a serious illness that threatened his life. See Ps 41.

[35:23]  ² sn Though he is confident that the Lord is aware of his situation (see v. 22a), the psalmist compares the Lord’s inactivity to sleep and urges him to wake up.

[35:23]  ³ tn Heb “for my justice.”

[35:23]  ⁴ tn Heb “for my cause.”

[109:26]  ⁵ tn Heb “deliver me according to your faithfulness.”

[118:28]  ⁶ sn You are my God. The psalmist speaks again (see v. 21), responding to the words of the worshipers (vv. 22-27).

[119:115]  ⁷ tn The cohortative verbal form with vav (ו) conjunctive indicates purpose/result after the preceding imperative.

[119:115]  ⁸ tn The psalmist has already declared that he observes God’s commands despite persecution, so here the idea must be “so that I might observe the commands of my God unhindered by threats.”