22:6

kutuk bangsa bangsa ..................... siapa .......... kaukutuk .... kutuk(TB)/kutukilah ............................ halmu niscaya .......... kaukutuki(TL) <0779 05971> [curse me.]

tahu(TB)/kuketahui(TL) <03045> [I wot.]

22:6

dan kutuk

Bil 22:12,17; Bil 23:7,11,13; 24:9,10 [Semua]

dari negeri

Bil 22:11

22:11

sanggup berperang(TB)/dapat ... memerangi(TL) <03898 03201> [able to overcome them. Heb. prevail in fighting against them.]

22:17

memberi upahmu(TB)/memuliakan(TL) <03513> [I will promote.]

mengabulkannya(TB)/kuperbuat(TL) <06213> [and I will do.]

<03212> [come.]

serapahlah bangsa ...... bangsa(TB)/kutukilah(TL) <06895 05971> [curse me.]

An erroneous opinion prevailed, both in those days and in after ages, that some men had the power, by the help of their gods, to devote, not only particular persons, but cities and whole armies, to destruction. This they are said to have done sometimes by words of imprecation; of which there was a set form among some people, which ’schines calls [diorizomenen aran ,] "the determinate curse." Macrobius has a whole chapter on this subject. He gives us two of the ancient forms used in reference to the destruction of Carthage; the first, which was only pronounced by the dictator, or general, was to call over the protecting deities to their side, and the other to devote the city to destruction, which they were supposed to have abandoned. The Romans held, that no city would be taken till its tutelary god had forsaken it; or if it could be taken, it would be unlawful, as it would be sacrilege to lead the gods into captivity. Virgil intimates, that Troy was destroyed because {Excessere omnes adytis, arisque relictis dii, quibus imperium hoc steterat,} "All the gods, by whose assistance the empire had hitherto been preserved, forsook their altars and temples." See more on this subject in Dr. A. Clarke, Bp. Patrick, and Burder's Oriental Customs, No. 734.

22:17

sangat banyak,

Bil 22:37; Bil 24:11 [Semua]

dan serapahlah

Bil 22:6; [Lihat FULL. Bil 22:6]

23:11

23:11

menyerapah musuhkulah

Bil 22:6; [Lihat FULL. Bil 22:6]

memberkati mereka.

Bil 24:10; Yos 24:10; Neh 13:2 [Semua]

23:4

karena .... menyongsong menyambut(TB)/sebab ..... menyambut(TL) <01697 06923> [Because they met.]

mengupah(TB)/diupahkannya(TL) <07936> [because they hired.]

23:4

dan air

Ul 2:28

mengupah Bileam

Bil 23:7; [Lihat FULL. Bil 23:7]; 2Pet 2:15; [Lihat FULL. 2Pet 2:15] [Semua]

di Aram-Mesopotamia

Kej 24:10; [Lihat FULL. Kej 24:10]

dikutukinya engkau.

Ul 23:3; [Lihat FULL. Ul 23:3]

Catatan Frasa: BILEAM.

23:5

TUHAN ........ TUHAN ........... TUHAN(TB)/Tuhan .............. Tuhan ......... Tuhan(TL) <03068> [Nevertheless.]

TUHAN ........ TUHAN ........... TUHAN(TB)/Tuhan .............. Tuhan ......... Tuhan(TL) <03068> [because the.]

23:5

mengubah kutuk

Bil 24:10; Yos 24:10; Ams 26:2 [Semua]

Allahmu, mengasihi

Ul 4:37; [Lihat FULL. Ul 4:37]

24:9

24:9

bin Zipor,

Bil 22:2

bin Beor

Bil 23:7; [Lihat FULL. Bil 23:7]

mengutuki kamu.

Bil 22:6; [Lihat FULL. Bil 22:6]

24:10

24:10

memberkati kamu.

Bil 23:11; [Lihat FULL. Bil 23:11]; Ul 23:5; [Lihat FULL. Ul 23:5] [Semua]

13:2

menyongsong(TB)/menyambut(TL) <06923> [Because.]

mengupah Bileam ..... Bileam(TB)/diupahnya Bileam(TL) <01109 07936> [hired Balaam.]

Allah(TB/TL) <0430> [our God.]

13:2

mengupah Bileam

Bil 22:3-11 [Semua]

supaya dikutukinya.

Bil 23:7; [Lihat FULL. Bil 23:7]; Ul 23:3; [Lihat FULL. Ul 23:3] [Semua]

menjadi berkat.

Bil 23:11; [Lihat FULL. Bil 23:11]; Ul 23:4-5 [Semua]