Ratapan 3:40

נ (Nun)

3:40 Let us carefully examine our ways, ¹ 

and let us return to the Lord.

Yohanes 6:6

6:6 (Now Jesus ²  said this to test him, for he knew what he was going to do.) ³ 

[3:40]  ¹ tn Heb “Let us test our ways and examine.” The two verbs וְנַחְקֹרָה…נַחְפְּשָׂה (nakhpÿsah…vÿnakhqorah, “Let us test and let us examine”) form a verbal hendiadys in which the first functions adverbially and the second retains its full verbal force: “Let us carefully examine our ways.”

[6:6]  ² tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

[6:6]  ³ sn This is a parenthetical note by the author.