Pertanyaan: 591. Apakah Daud memberikan Arauna lima puluh syikal perak untuk tanahnya seperti yang disebutkan dalam II Samuel 24:24 atau enam ratus syikal emas seperti yang disebutkan dalam I Tawarikh 21:25?
Perbedaan ini sering kali disoroti. Penjelasan yang mungkin terletak pada sikap kedua penulis. Penulis Kitab Tawarikh diyakini sebagai seorang perwira di Bait Allah, mungkin seorang penyanyi. Dalam semua karyanya, ia memperhatikan detail-detail terkecil tentang Bait Allah. Jelas bahwa Bait Allah menguasai hidupnya dan memenuhi pikirannya. Bait Allah, seperti yang Anda ketahui, dibangun di atas tanah Arauna. David mungkin membeli tempat pengirikan itu, seperti yang dikatakan Samuel, dengan harga lima puluh syikal; tetapi kemudian memutuskan bahwa Bait Allah harus dibangun di sana, ia membeli seluruh bukit itu, seperti yang dikatakan kronikus, dengan harga enam ratus syikal. Kronikus, dengan pikirannya tertuju pada Bait Allah, menjadikan pembayaran terakhir ini sebagai catatannya.
Question: 591. Did David Give Araunah Fifty Shekels of Silver for His Land as Stated in II Sam. 24:24 or Six Hundred Shekels of Gold as Stated in I Chron. 21:25?
The discrepancy has often been pointed out. The probable explanation is in the attitude of the two writers. The writer of Chronicles is believed to have been an officer of the Temple, perhaps a singer. In all his work he goes into the most minute details about the Temple. It evidently engrossed his life and filled his thoughts. The Temple, as you know, was built on this ground of Araunah's. David probably purchased the threshing floor, as Samuel says, for fifty shekels ; but afterward deciding that the Temple should be built there, he bought the whole hill, as the chronicler says, for six hundred shekels. The chronicler, with his mind on the Temple, makes the latter payment his record.
