1:11 εις τα ιδια ηλθεν, και οι ιδιοι αυvτον ουv παρελαβον.
Ia datang kepada milik kepunyaan-Nya,
tetapi orang-orang kepunyaan-Nya itu tidak menerima-Nya.
Yesus datang kepada rumahNya, tanah airNya sendiri, yakni Israel (τα ιδια, neuter), namun orang-orang dari negeriNya itu (οι ιδιοι, maskulin) tidak menerimaNya, dalam arti bukan saja menolak anugerah yang ditawarkanNya, namun juga menolak keberadaanNya.
_________________________
3:35 ο πατηρ αvγαπα τον υιον και παντα δεδωκεν εvν τη χειρι αυvτου.
Bapa mengasihi Anak dan telah menyerahkan segala sesuatu ke dalam tangan-Nya.
Segala sesuatu telah diberikan Bapa kepada AnakNya: firman, kehidupan, tugas luhur penyelamatan, kemuliaan, bahkan Roh Kudus, dan yang lebih disorot dalam konteks ini: εvξουσια, kuasa atas segala yang hidup, yakni hak untuk memberikan hidup yang kekal kepada mereka yang percaya kepadaNya, dan hak untuk membiarkan orang-orang yang degil hati untuk tetap berada dalam murka Allah.
