3:17 ουv γαρ αvπεστειλεν ο θεος τον υιον ειvς τον κοσμον ινα κρινη τον κοσμον,
αvλλV ινα σωθη ο κοσμος διV αυvτου.
Sebab Allah mengutus Anak-Nya ke dalam dunia bukan untuk menghakimi dunia,
melainkan untuk menyelamatkannya oleh Dia.
Tampaknya kata αvποστελλω dapat saling dipertukarkan dengan πεμπω tanpa ada perbedaan berarti, ataupun kekhususan di antaranya. Keduanya juga dapat digunakan untuk orang maupun barang. Perhatikan beberapa contoh yang lain:
8:18 .... και μαρτυρει περι εvμου ο πεμψας με πατηρ.
.... dan juga Bapa, yang mengutus Aku, bersaksi tentang Aku.
20:21 .... καθως αvπεσταλκεν με ο πατηρ, καvγω πεμπω υμας.
.... Sama seperti Bapa mengutus Aku, demikian juga sekarang Aku mengutus kamu.
17:18 καθως εvμε αvπεστειλας ειvς τον κοσμον, καvγω αvπεστειλα αυvτους ειvς τον κοσμον\
Sama seperti Engkau telah mengutus Aku ke dalam dunia, demikian pula Aku telah mengutus mereka ke dalam dunia;
Mat 21:3 .... ~Ο κυριος αυvτων χρειαν εχει\ ευvθυς δε αvποστελει αυvτους.
.... Tuhan memerlukannya. Ia akan segera mengembalikannya.
Flp 4:16 οτι και εvν Θεσσαλονικη και απαξ και δις εις την χρειαν μοι εvπεμψατε.
Karena di Tesalonikapun kamu telah satu dua kali mengirimkan bantuan kepadaku.
