A. Penjelasan Umum

Modus imperatif digunakan untuk mengarahkan tindakan seseorang. Modus ini muncul dalam tiga bentuk tenses: present, aorist dan perfect. Teori lama yang menyatakan bahwa imperatif aorist mengarahkan suatu obyek untuk melakukan suatu hal yang belum dilakukan sebelumnya, dan bahwa imperatif present mengarahkan suatu obyek untuk melanjutkan tindakan yang sedang berlangsung, ternyata menemui banyak sanggahan. Perbedaan penggunaan tense ini kembali harus dikaji menggunakan aspek verbal. Perhatikan contoh di bawah ini.

5:8 λεγει αυvτω οΊησους, :Εγειρε (present) αρον (aorist) τον κραβαττον σου και περιπατει (present).

Kata Yesus kepadanya: "Bangunlah, angkatlah tilammu dan berjalanlah."

_ Tentu penggunaan dua bentuk imperatif present di atas bukan dengan maksud mengarahkan si obyek untuk `tetap bangun' atau `terus berjalan'.

1 Ptr 2:17 παντας τιμησατε (aorist), την αvδελφοτητα αvγαπατε (present), τον θεον φοβεισθε (present), τον βασιλεα τιματε (present)

Hormatilah semua orang, kasihilah saudara-saudaramu, takutlah akan Allah, hormatilah raja!

_ Imperatif pertama dengan aorist tense digunakan untuk memberikan istilah umum, sedangkan hal-hal yang lebih khusus disampaikan dalam present tense.

Modus imperatif terdiri atas bentuk orang kedua tunggal dan jamak, serta orang ketiga tunggal dan jamak. Perlu diperhatikan bahwa bentuk orang kedua jamak present aktif/middle/pasif indikatif adalah sama dengan bentuknya dalam modus imperatif. Cara membedakannya adalah:

· Untuk klausa negatif mudah dibedakan: modus imperatif menggunakan partikel negatif μη, sedangkan indikatif menggunakan ουv.

· Untuk klausa positif harus dilihat konteksnya.

Penggunaan modus imperatif adalah sebagai berikut:

1. Perintah

11:34 Που τεθεικατε αυvτον* λεγουσιν αυvτω, Κυριε, ερχου και ιδε.

"Di manakah dia kamu baringkan?" Jawab mereka kepadaNya: "Tuhan, marilah dan lihatlah!"

2. Larangan, dengan partikel negatif μη

12:15 Μη φοβου/, θυγατηρ Σιων\ ιvδου ο βασιλευς σου ερχεται, ....

"Jangan takut, hai puteri Sion, lihatlah, Rajamu datang, ....

Untuk bentuk imperatif aorist, penggunaannya dalam larangan sangat terbatas. Lebih banyak digunakan modus subjunktif.

· μη + subjunktif aorist

19:24 .... Μη σχισωμεν αυvτον, ....

.... "Janganlah kita membaginya menjadi beberapa potong, ....

· μη + imperatif aorist digunakan untuk larangan orang ketiga (hanya ada 6 contoh di PB).

Mrk 13:16 και ο ειvς τον αvγρον μη εvπιστρεψατω ειvς τα οvπισω αραι το ιματιον αυvτου.

dan orang yang sedang di ladang janganlah ia kembali untuk mengambil pakaiannya.

Bab 21 membahas tentang imperatif present, Bab 22 tentang imperatif aorist dan perfect.