| TB © |
Dan masih lama Abraham tinggal sebagai orang asing di negeri orang Filistin. |
| AYT | Setelah itu, Abraham masih tinggal sementara di tanah orang Filistin selama beberapa waktu. |
| TL © |
Maka Ibrahimpun menumpanglah di tanah orang Filistin itu beberapa berapa hari lamanya. |
| BIS © |
Sesudah itu Abraham tinggal agak lama di negeri orang Filistin. |
| TSI | Sesudah itu, cukup lama Abraham tinggal sebagai pendatang di wilayah Filistin. |
| MILT | Dan cukup lama Abraham mengembara di negeri orang Filistin. |
| Shellabear 2011 | Ibrahim tinggal sebagai pendatang di negeri orang Filistin selama beberapa waktu. |
| AVB | Tinggallah Abraham sebagai pendatang di negeri orang Filistin buat beberapa lama. |
| TB ITL © |
Dan masih lama <07227> <03117> Abraham <085> tinggal <01481> sebagai orang asing di negeri <0776> orang Filistin .<06430> |
| TL ITL © |
Maka Ibrahimpun <085> menumpanglah <01481> di tanah <0776> orang Filistin <06430> itu beberapa berapa <07227> hari <03117> lamanya .<07227> |
| AYT ITL | Setelah itu, Abraham <085> masih tinggal <01481> sementara di tanah <0776> orang Filistin <06430> selama <03117> beberapa <07227> waktu. [ ]<00> |
| AVB ITL | Tinggallah <01481> <0> Abraham <085> sebagai pendatang <0> <01481> di negeri <0776> orang Filistin <06430> buat beberapa lama <03117> <07227> . [ ]<00> |
| HEBREW | P Mybr <07227> Mymy <03117> Mytslp <06430> Urab <0776> Mhrba <085> rgyw (21:34) <01481> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Dan masih lama Abraham tinggal sebagai orang asing di negeri orang Filistin. |