| TB © |
Lalu Hemor dan Sikhem, anak Hemor, menyetujui usul mereka. |
| AYT | Perkataan mereka dipandang baik oleh Hemor dan dipandang baik oleh Sikhem, anak Hemor. |
| TL © |
Maka segala kata mereka itu berkenanlah kepada Hemor dan kepada Sikhem bin Hemor itu. |
| BIS © |
Hemor dan Sikhem merasa syarat-syarat itu pantas, |
| TSI | Hemor dan Sikem merasa senang dengan persyaratan itu. |
| MILT | Dan perkataan mereka berkenan di mata Hemor dan di mata Sikhem, anak Hemor. |
| Shellabear 2011 | Permintaan mereka itu dipandang baik oleh Hemor dan Sikhem bin Hemor. |
| AVB | Permintaan mereka itu diterima dengan sukacita oleh Hamor dan Sikhem, anak Hamor. |
| TB ITL © |
Lalu Hemor <02544> dan Sikhem <07928> , anak <01121> Hemor <02544> , menyetujui <05869> <03190> usul <01697> mereka. [ ]<05869> |
| TL ITL © |
Maka segala kata <01697> mereka itu berkenanlah <05869> <03190> kepada Hemor <02544> dan kepada Sikhem <07928> bin <01121> Hemor itu.<02544> |
| AYT ITL | Perkataan <01697> mereka dipandang <05869> baik <03190> oleh Hemor <02544> dan dipandang <05869> baik oleh Sikhem <07928> , anak <01121> Hemor .<02544> |
| AVB ITL | Permintaan <01697> mereka itu diterima dengan sukacita <03190> <05869> oleh Hamor <02544> dan Sikhem <07928> , anak <01121> Hamor <02544> . [ ]<05869> |
| HEBREW | rwmx <02544> Nb <01121> Mks <07928> ynyebw <05869> rwmx <02544> ynyeb <05869> Mhyrbd <01697> wbjyyw (34:18) <03190> |
| TB+TSK (1974) © |
Lalu Hemor dan Sikhem, anak Hemor, menyetujui usul mereka. |