Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kejadian 49:14

TB ©	Isakhar adalah seperti keledai yang kuat tulangnya, yang meniarap diapit bebannya,
AYT	“Isakhar bagaikan keledai yang kuat, yang berbaring di antara kedua bebannya.
TL ©	Bahwa Isakhar itu seekor keledai yang kuat tulangnya, yang akan menderum di antara dua petak.
BIS ©	Isakhar itu bagaikan keledai kuat yang berbaring di antara keranjang bebannya.
TSI	Isakar, kamu dan keturunanmu akan seperti seekor keledai yang kuat tetapi malas. Kalian berbaring di antara keranjang-keranjang bebanmu,
MILT	Isakhar, bagaikan keledai yang kuat yang berbaring di antara sepasang bebannya.
Shellabear 2011	Isakhar bagai seekor keledai yang kuat, meniarap di antara dua kantong beban.
AVB	Isakhar bagai seekor keldai yang tegap, merunduk di antara dua kantung pelana.

TB ITL ©	Isakhar <03485> adalah seperti keledai <02543> yang kuat tulangnya <01634> , yang meniarap <07257> diapit <0996> bebannya <04942> ,
TL ITL ©	Bahwa Isakhar <03485> itu seekor keledai <02543> yang kuat tulangnya <01634> , yang akan menderum <07257> di antara <0996> dua petak <04942> .
AYT ITL	“Isakhar <03485> bagaikan keledai <02543> yang kuat <01634> , yang berbaring <07257> di antara <0996> kedua bebannya <04942> .
AVB ITL	Isakhar <03485> bagai seekor keldai <02543> yang tegap <01634> , merunduk <07257> di antara <0996> dua kantung pelana <04942> .
HEBREW	Mytpsmh <04942> Nyb <0996> Ubr <07257> Mrg <01634> rmx <02543> rsvy (49:14) <03485>

¹Isakhar adalah seperti keledai yang kuat tulangnya, yang meniarap diapit bebannya,