TB © |
Adapun Yusuf, ia tetap tinggal di Mesir beserta kaum keluarganya; dan Yusuf hidup seratus sepuluh tahun. |
AYT | Yusuf tetap tinggal di Mesir bersama seisi rumah ayahnya. Yusuf hidup selama 110 tahun. |
TL © |
Hata, maka Yusufpun duduklah di Mesir, ia serta dengan segala orang isi rumah bapanya, maka hiduplah Yusuf seratus sepuluh tahun lamanya. |
BIS © |
Yusuf tetap tinggal di Mesir dengan sanak saudaranya; ia hidup sampai berumur seratus sepuluh tahun. |
TSI | Yusuf dan saudara-saudaranya bersama keluarga mereka tetap tinggal di Mesir. Yusuf meninggal pada usia 110 tahun. |
MILT | Dan Yusuf tetap tinggal di Mesir, ia dan kaum keluarga ayahnya; dan Yusuf hidup seratus sepuluh tahun. |
Shellabear 2011 | Yusuf tetap tinggal di Mesir beserta kaum keluarganya. Ia hidup seratus sepuluh tahun. |
AVB | Yusuf terus tinggal di Mesir berserta kaum keluarganya. Dia hidup selama seratus sepuluh tahun. |
TB ITL © |
Adapun Yusuf <03130> , ia <01931> tetap tinggal <03427> di Mesir <04714> beserta kaum <01004> keluarganya <01> ; dan Yusuf <03130> hidup <02421> seratus <03967> sepuluh <06235> tahun .<08141> |
TL ITL © |
Hata, maka Yusufpun <03130> duduklah <03427> di Mesir <04714> , ia <01931> serta dengan segala orang isi rumah <01004> bapanya <01> , maka hiduplah <02421> Yusuf <03130> seratus <03967> sepuluh <06235> tahun lamanya.<08141> |
AYT ITL | Yusuf <03130> tetap tinggal <03427> di Mesir <04714> bersama <01931> seisi rumah <01004> ayahnya <01> . Yusuf <03130> hidup <02421> selama 110 <03967> <06235> tahun .<08141> |
AVB ITL | Yusuf <03130> terus tinggal <03427> di Mesir <04714> berserta kaum <01004> keluarganya <01> . Dia hidup <02421> selama seratus <03967> sepuluh <06235> tahun <08141> . [ <01931> <03130> |
HEBREW | Myns <08141> rvew <06235> ham <03967> Powy <03130> yxyw <02421> wyba <01> tybw <01004> awh <01931> Myrumb <04714> Powy <03130> bsyw (50:22) <03427> |
TB+TSK (1974) © |
Adapun Yusuf, ia tetap tinggal di Mesir beserta kaum keluarganya; dan Yusuf hidup seratus 1 sepuluh tahun. |