| TB © |
serta menjadikannya raja atas Gilead, |
| AYT | Dia mengangkatnya menjadi raja atas Gilead, atas orang Asyuri, atas Yizreel, atas Efraim, atas Benyamin, dan atas seluruh Israel. |
| TL © |
dinaikkannya ia raja atas Gilead, dan atas orang Asyuri, dan atas orang Yizriel, dan atas orang Efrayim, dan atas orang Benyamin, dan atas segala orang Israel. |
| BIS © |
Di sana Abner mengangkat Isyboset menjadi raja atas wilayah-wilayah Gilead, Asyuri, Yizreel, Efraim dan Benyamin, bahkan atas seluruh Israel. |
| TSI | untuk melantik dia sebagai raja atas wilayah Gilead dan Yisreel, beserta suku Asyer, Efraim, dan Benyamin. Dengan demikian Isboset menjadi raja atas seluruh Israel, kecuali suku Yehuda. |
| MILT | Dan dia menjadikannya memerintah atas Gilead, dan atas Ashuri dan atas Yizreel, dan atas Efraim, dan atas Benyamin, dan atas seluruh Israel. |
| Shellabear 2011 | Ia menobatkannya menjadi raja atas Gilead, atas orang Asyuri, atas Yizreel, atas Efraim, atas Binyamin, dan atas seluruh Israil. |
| AVB | lalu menobatkan Isyboset untuk menjadi raja atas Gilead, atas orang Asyuri, atas Yizreel, atas Efraim, atas Benyamin, dan atas seluruh Israel. |
| TB ITL © |
serta menjadikannya raja <04427> atas <0413> Gilead <01568> , atas <0413> orang Asyuri <0805> , atas <0413> Yizreel <03157> , atas <05921> Efraim <0669> dan atas <05921> Benyamin <01144> , bahkan atas <05921> seluruh <03605> Israel .<03478> |
| TL ITL © |
dinaikkannya ia raja <04427> atas Gilead <01568> , dan atas orang Asyuri <0805> , dan atas orang Yizriel <03157> , dan atas <05921> orang Efrayim <0669> , dan atas <05921> orang Benyamin <01144> , dan atas <05921> segala <03605> orang Israel .<03478> |
| AYT ITL | Dia mengangkatnya menjadi raja <04427> atas <0413> Gilead <01568> , atas <0413> orang Asyuri <0805> , atas <0413> Yizreel <03157> , atas <05921> Efraim <0669> , atas <05921> Benyamin <01144> , dan atas <05921> seluruh <03605> Israel <03478> . [ ]<00> |
| AVB ITL | lalu menobatkan <04427> <0> Isyboset untuk menjadi raja <0> <04427> atas <0413> Gilead <01568> , atas <0413> orang Asyuri <0805> , atas <0413> Yizreel <03157> , atas <05921> Efraim <0669> , atas <05921> Benyamin <01144> , dan atas <05921> seluruh <03605> Israel <03478> . [ ]<00> |
| HEBREW | P hlk <03605> larvy <03478> lew <05921> Nmynb <01144> lew <05921> Myrpa <0669> lew <05921> laerzy <03157> law <0413> yrwsah <0805> law <0413> delgh <01568> la <0413> whklmyw (2:9) <04427> |
| TB+TSK (1974) © |
serta menjadikannya raja atas Gilead 1 , atas orang Asyuri 2 , atas Yizreel 3 , atas Efraim dan atas Benyamin, bahkan atas seluruh Israel. |