| TB © |
Kemudian Rehabeam pergi ke Sikhem, |
| AYT | Rehabeam pergi ke Sikhem karena seluruh orang Israel telah datang ke Sikhem untuk menobatkan dia menjadi raja. |
| TL © |
Sebermula, maka Rehabeampun berangkat ke Sikhem, karena segenap orang Israel sudah datang ke Sikhem hendak merajakan dia. |
| BIS © |
Rehabeam pergi ke Sikhem, karena seluruh rakyat Israel bagian utara telah berkumpul di sana untuk melantik dia menjadi raja. |
| MILT | Lalu, Rehabeam pergi ke Sikhem, karena seluruh Israel telah datang ke Sikhem untuk menjadikannya raja. |
| Shellabear 2011 | Rehabeam pergi ke Sikhem, karena semua orang Israil telah datang ke Sikhem untuk menobatkan dia menjadi raja. |
| AVB | Pergilah Rehabeam ke Sikhem, kerana semua orang Israel telah datang ke Sikhem untuk menobatkannya sebagai raja. |
| TB ITL © |
Kemudian Rehabeam <07346> pergi <01980> ke Sikhem <07927> , sebab <03588> seluruh <03605> Israel <03478> telah datang <0935> ke Sikhem <07927> untuk menobatkan <04427> <00> dia menjadi raja <00> <04427> |
| TL ITL © |
Sebermula <01980> , maka Rehabeampun <07346> berangkat ke Sikhem <07927> , karena <03588> segenap <03605> orang Israel <03478> sudah datang <0935> ke Sikhem <07927> hendak merajakan dia.<04427> |
| AYT ITL | Rehabeam <07346> pergi <01980> ke Sikhem <07927> karena <03588> seluruh <03605> orang Israel <03478> telah datang <0935> ke Sikhem <07927> untuk menobatkan dia menjadi raja <04427> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Pergilah <01980> Rehabeam <07346> ke Sikhem <07927> , kerana <03588> semua <03605> orang Israel <03478> telah datang <0935> ke Sikhem <07927> untuk menobatkannya sebagai raja <04427> . [ ]<0853> |
| HEBREW | wta <0853> Kylmhl <04427> larvy <03478> lk <03605> ab <0935> Mks <07927> yk <03588> Mks <07927> Mebxr <07346> Klyw (12:1) <01980> |
| TB+TSK (1974) © |
Kemudian Rehabeam 1 pergi ke Sikhem 2 , sebab seluruh Israel telah datang ke Sikhem 2 untuk menobatkan 3 4 dia menjadi raja. |