| TB © |
Kemudian datanglah firman TUHAN kepada Yehu |
| AYT | Firman TUHAN datang kepada Yehu, anak Hanani, menentang Baesa, firman-Nya, |
| TL © |
Bermula, maka pada masa itu datanglah firman Tuhan kepada Yehu bin Hanani akan hal Baesa, bunyinya: |
| BIS © |
Maka berbicaralah TUHAN kepada Nabi Yehu anak Hanani, kata-Nya, "Sampaikanlah kepada Baesa pesan-Ku ini, |
| MILT | Dan datanglah firman TUHAN YAHWEH 03068 kepada Yehu anak Hanani melawan Baesa, yang mengatakan, |
| Shellabear 2011 | Kemudian turunlah firman ALLAH kepada Yehu bin Hanani menentang Baesa, demikian bunyinya, |
| AVB | Maka kepada Yehu anak Hanani datanglah firman TUHAN yang menentang Baesa, demikian bunyinya, |
| TB ITL © |
Kemudian datanglah <01961> firman <01697> TUHAN <03068> kepada <0413> Yehu <03058> bin <01121> Hanani <02607> melawan <05921> Baesa <01201> , bunyinya :<0559> |
| TL ITL © |
Bermula <01961> , maka pada masa itu datanglah <01961> firman <01697> Tuhan <03068> kepada <0413> Yehu <03058> bin <01121> Hanani <02607> akan hal Baesa <01201> , bunyinya :<0559> |
| AYT ITL | Firman <01697> TUHAN <03068> datang kepada <0413> Yehu <03058> , anak <01121> Hanani <02607> , menentang <05921> Baesa <01201> , firman-Nya <0559> , [ ]<01961> |
| AVB ITL | Maka kepada <0413> Yehu <03058> anak <01121> Hanani <02607> datanglah <01961> firman <01697> TUHAN <03068> yang menentang <05921> Baesa <01201> , demikian bunyinya ,<0559> |
| HEBREW | rmal <0559> aseb <01201> le <05921> ynnx <02607> Nb <01121> awhy <03058> la <0413> hwhy <03068> rbd <01697> yhyw (16:1) <01961> |
| TB+TSK (1974) © |
Kemudian datanglah firman TUHAN kepada Yehu 1 bin Hanani 2 melawan Baesa, bunyinya: |