| TB © |
Ketika Ahab memberitahukan kepada Izebel |
| AYT | Ahab memberitahukan Izebel semua yang telah Elia lakukan dan semua hal tentang bagaimana dia membunuh seluruh nabi dengan pedang. |
| TL © |
Arakian, maka oleh Akhab dikabarkanlah kepada Izebel segala perkara yang telah dibuat oleh Elia, dan lagi peri hal ia membunuh segala nabi itu dengan pedang. |
| BIS © |
Raja Ahab menceritakan kepada Izebel istrinya, semua yang telah dilakukan oleh Elia, juga bagaimana Elia membunuh semua nabi Baal. |
| MILT | Dan Ahab menceritakan kepada Izebel segala hal yang telah Elia lakukan dan perihal ia membunuh semua nabi itu dengan pedang, |
| Shellabear 2011 | Ahab memberitahukan kepada Izebel semua yang dilakukan Ilyas dan bagaimana ia membunuh semua nabi itu dengan pedang. |
| AVB | Disampaikanlah oleh Ahab kepada Izebel perihal semua yang dilakukan Elia dan bagaimana dia membunuh semua nabi itu dengan pedang. |
| TB ITL © |
Ketika Ahab <0256> memberitahukan <05046> kepada Izebel <0348> segala <03605> yang <0834> dilakukan <06213> Elia <0452> dan perihal <0834> Elia membunuh <02026> semua <03605> nabi <05030> itu dengan pedang <02719> , [ ]<03605> |
| TL ITL © |
Arakian, maka oleh Akhab <0256> dikabarkanlah <05046> kepada Izebel <0348> segala perkara <03605> yang telah <0834> dibuat <06213> oleh Elia <0452> , dan lagi peri hal <0834> <03605> ia membunuh <02026> segala <03605> nabi <05030> itu dengan pedang .<02719> |
| AYT ITL | Ahab <0256> memberitahukan <05046> Izebel <0348> semua <03605> yang <0834> telah Elia <0452> lakukan <06213> dan semua <03605> hal tentang bagaimana <0834> dia membunuh <02026> seluruh <03605> nabi <05030> dengan pedang <02719> . [ <0853> <0853> <0853> |
| AVB ITL | Disampaikanlah <05046> oleh Ahab <0256> kepada Izebel <0348> perihal semua <03605> yang <0834> dilakukan <06213> Elia <0452> dan bagaimana <0834> dia membunuh <02026> semua <03605> nabi <05030> itu dengan pedang <02719> . [ <0853> <0853> <03605> <0853> |
| HEBREW | brxb <02719> Myaybnh <05030> lk <03605> ta <0853> grh <02026> rsa <0834> lk <03605> taw <0853> whyla <0452> hve <06213> rsa <0834> lk <03605> ta <0853> lbzyal <0348> baxa <0256> dgyw (19:1) <05046> |
| TB+TSK (1974) © |
Ketika Ahab 1 memberitahukan kepada Izebel segala yang dilakukan Elia dan perihal Elia membunuh 2 semua nabi itu dengan pedang, |