| TB © |
Apakah pernah para allah |
| AYT | Pernahkah ilah bangsa-bangsa melepaskan negerinya masing-masing dari tangan raja Asyur? |
| TL © |
Adakah dalam sedikit jua dewa-dewa segala bangsa itu sudah dapat melepaskan negeri masing-masingnya dari pada tangan raja benua Asyur? |
| BIS © |
Pernahkah dewa bangsa lain menyelamatkan negerinya dari kekuasaanku? |
| MILT | Apakah pernah para allah ilah 0430 bangsa-bangsa melepaskan negerinya masing-masing dari tangan raja Ashur? |
| Shellabear 2011 | Apakah pernah dewa bangsa-bangsa melepaskan negerinya masing-masing dari tangan raja Asyur? |
| AVB | Pernahkah tuhan bangsa-bangsa melepaskan negeri masing-masing daripada tangan raja Asyur? |
| TB ITL © |
Apakah pernah para allah <0430> bangsa-bangsa <01471> melepaskan <05337> negerinya <0776> masing-masing <0376> dari tangan <03027> raja <04428> Asyur <0804> ? [ ]<05337> |
| TL ITL © |
Adakah dalam sedikit jua dewa-dewa <0430> segala bangsa <01471> itu sudah dapat melepaskan <05337> negeri <0776> masing-masingnya <0376> dari pada tangan <03027> raja <04428> benua Asyur ?<0804> |
| AYT ITL | Pernahkah ilah <0430> bangsa-bangsa <01471> melepaskan <05337> <05337> negerinya <0776> masing-masing <0376> dari tangan <03027> raja <04428> Asyur <0804> ? [ ]<0853> |
| AVB ITL | Pernahkah <05337> <0> <05337> <0> tuhan <0430> bangsa-bangsa <01471> melepaskan <0> <05337> <0> <05337> negeri <0776> masing-masing <0376> daripada tangan <03027> raja <04428> Asyur <0804> ? [ ]<0853> |
| HEBREW | rwsa <0804> Klm <04428> dym <03027> wura <0776> ta <0853> sya <0376> Mywgh <01471> yhla <0430> wlyuh <05337> luhh (18:33) <05337> |
| TB+TSK (1974) © |
Apakah pernah para allah bangsa-bangsa melepaskan negerinya masing-masing 1 dari tangan raja Asyur? |