TB © |
--"Dari orang-orang ini dua puluh empat ribu orang harus mengawasi |
AYT | Daud berkata, “Dari mereka semua, 24.000 orang mengawasi pekerjaan di bait TUHAN, 6.000 orang menjadi pengatur dan hakim, |
TL © |
Maka dari pada sekalian ini adalah dua puluh empat ribu yang melakukan segala pekerjaan di dalam rumah Tuhan, dan enam ribu orang yang penjawat dan hakim adanya. |
BIS © |
Lalu 24.000 orang di antara mereka ditugaskannya untuk menangani pekerjaan di Rumah TUHAN, 6.000 untuk mengurus administrasi dan perkara-perkara pengadilan, |
MILT | Dari mereka semua, dua puluh empat ribu orang mengawasi pekerjaan bait TUHAN YAHWEH 03068, dan enam ribu orang menjadi petugas dan hakim; |
Shellabear 2011 | "Dari mereka ini dua puluh empat ribu orang harus mengawasi pekerjaan di Bait ALLAH, enam ribu orang harus menjadi pengatur dan hakim, |
AVB | “Daripada mereka itu, dua puluh empat ribu orang harus mengawasi pekerjaan di Bait TUHAN, enam ribu orang harus menjadi pegawai dan hakim, |
TB ITL © |
-- "Dari orang-orang ini <0428> dua puluh <06242> empat <0702> ribu <0505> orang harus mengawasi <05329> pekerjaan <04399> di <05921> rumah <01004> TUHAN <03068> ; enam <08337> ribu <0505> orang harus menjadi pengatur <07860> dan hakim ;<08199> |
TL ITL © |
Maka dari pada sekalian ini <0428> adalah dua puluh <06242> empat <0702> ribu <0505> yang melakukan <05329> segala pekerjaan <04399> di dalam rumah <01004> Tuhan <03068> , dan enam <08337> ribu <0505> orang yang penjawat <07860> dan hakim adanya.<08199> |
AYT ITL | Daud berkata, “Dari mereka <0428> semua, 24.000 <06242> <0702> <0505> orang mengawasi <05329> pekerjaan <04399> di <05921> bait <01004> TUHAN <03068> , 6.000 <08337> <0505> orang menjadi pengatur <07860> dan hakim ,<08199> |
AVB ITL | “Daripada mereka <0428> itu, dua puluh <06242> empat <0702> ribu <0505> orang harus mengawasi <05329> pekerjaan <04399> di Bait <01004> TUHAN <03068> , enam <08337> ribu <0505> orang harus menjadi pegawai <07860> dan hakim <08199> , [ ]<05921> |
HEBREW | Mypla <0505> tss <08337> Myjpsw <08199> Myrjsw <07860> Pla <0505> hebraw <0702> Myrve <06242> hwhy <03068> tyb <01004> tkalm <04399> le <05921> xunl <05329> hlam (23:4) <0428> |
TB+TSK (1974) © |
--"Dari orang-orang ini dua puluh 1 empat ribu orang harus mengawasi 2 pekerjaan di rumah TUHAN; enam ribu orang harus menjadi pengatur 3 dan hakim 3 ; |