| TB © |
yakni sejumlah emas untuk kandil-kandil |
| AYT | mengenai berat emas yang diperlukan untuk kaki dian emas dan lampu-lampunya yang terbuat dari emas untuk tiap-tiap kaki dian emas dan lampu-lampu emasnya dan berat perak yang diperlukan untuk tiap-tiap kaki dian perak untuk tiap kaki dian perak dan lampu-lampunya, sesuai dengan pemakaian tiap-tiap kaki dian dalam ibadah; |
| TL © |
dan lagi timbangan akan segala kaki pelita keemasan dan akan pelita-pelitanya yang keemasan, tiap-tiap kaki pelita dan tiap-tiap pelita itu dengan timbangannya. |
| BIS © |
untuk setiap pelita dan kaki pelita, |
| MILT | dan sejumlah emas untuk kaki pelita dan pelita-pelitanya yang terbuat dari emas, seberat yang diperlukan tiap-tiap kaki pelita dan pelita-pelitanya, dan untuk kaki pelita perak seberat yang diperlukan setiap kaki pelita dan pelita-pelitanya, sesuai dengan pemakaian tiap-tiap kaki pelita dalam ibadah. |
| Shellabear 2011 | berapa berat emas yang diperlukan untuk tiap kaki pelita emas dan pelita emasnya, dan berat perak yang diperlukan untuk tiap kaki pelita perak dan pelitanya, sesuai dengan pemakaian kaki-kaki pelita di dalam ibadah; |
| AVB | berapa berat emas yang diperlukan untuk setiap kaki pelita emas dan pelita emasnya, dan berat perak yang diperlukan untuk tiap-tiap kaki pelita perak dan pelitanya, selaras dengan penggunaan kaki-kaki pelita di dalam ibadat; |
| TB ITL © |
yakni sejumlah <04948> emas untuk kandil-kandil <04501> emas <02091> dan lampu-lampunya <05216> yang dari emas <02091> , seberat <04948> yang diperlukan tiap-tiap kandil <04501> <04501> dan lampu-lampunya <05216> , dan perak untuk kandil <04501> perak <03701> seberat <04948> yang diperlukan perak untuk satu kandil <04501> dan lampu-lampunya <05216> , sesuai dengan pemakaian <05656> tiap-tiap kandil <04501> <04501> |
| TL ITL © |
dan lagi timbangan <04948> akan segala kaki pelita <04501> keemasan <02091> dan akan pelita-pelitanya <05216> yang keemasan <02091> , tiap-tiap kaki pelita <04501> <04501> dan tiap-tiap pelita <05216> itu dengan timbangannya .<04948> |
| AYT ITL | mengenai berat <04948> emas yang diperlukan untuk kaki dian <04501> emas <02091> dan lampu-lampunya <05216> yang terbuat dari emas <02091> untuk tiap-tiap kaki dian <04501> <04501> emas dan lampu-lampu <05216> emasnya dan berat <04948> perak <03701> yang diperlukan untuk tiap-tiap kaki dian <04501> perak untuk tiap kaki dian <04501> perak dan lampu-lampunya <05216> , sesuai dengan pemakaian <05656> <0> tiap-tiap kaki dian <04501> <04501> dalam ibadah <0> <05656> ; [ ]<04948> |
| AVB ITL | berapa berat <04948> emas yang diperlukan untuk setiap kaki pelita <04501> emas <02091> dan pelita <05216> emasnya <02091> , dan berat <04948> perak yang diperlukan untuk tiap-tiap kaki pelita <04501> <04501> perak <03701> dan pelitanya <05216> , selaras dengan penggunaan <05656> <0> kaki-kaki pelita <04501> di dalam ibadat <0> <05656> ; [ <05216> <04501> <04948> <04501> <04501> |
| HEBREW | hrwnmw <04501> hrwnm <04501> tdwbek <05656> hytrnw <05216> hrwnml <04501> lqsmb <04948> Pokh <03701> twrnmlw <04501> hytrnw <05216> hrwnmw <04501> hrwnm <04501> lqsmb <04948> bhz <02091> Mhytrnw <05216> bhzh <02091> twrnml <04501> lqsmw (28:15) <04948> |
| TB+TSK (1974) © |
yakni sejumlah emas untuk kandil-kandil 1 emas dan lampu-lampunya yang dari emas, seberat yang diperlukan tiap-tiap kandil 1 dan lampu-lampunya, dan perak untuk kandil 1 perak seberat yang diperlukan perak untuk satu kandil 1 dan lampu-lampunya, sesuai dengan pemakaian 1 tiap-tiap kandil 1 dalam ibadah. |