| TB © |
berat paku-paku |
| AYT | Berat paku-pakunya adalah lima puluh syikal emas. Dia juga melapisi kamar-kamar atas dengan emas. |
| TL © |
Dan berat segala pakunya sampai lima puluh syikal emas dan lagi segala alayatnyapun disalutnya dengan emas. |
| BIS © |
dan 570 gram emas untuk membuat paku. Tembok ruangan-ruangan tingkat atas pun dilapisi dengan emas. |
| MILT | dan berat dari paku-pakunya lima puluh shikal emas. Dan dia melapisi kamar-kamar atas dengan emas. |
| Shellabear 2011 | Berat paku-pakunya adalah 50 syikal emas. Ia juga menyalut kamar-kamar atas dengan emas. |
| AVB | Berat paku-pakunya ialah 50 syikal emas. Dia juga menyalut bilik-bilik atas dengan emas. |
| TB ITL © |
berat <04948> paku-paku <04548> lima puluh <02572> syikal <08255> emas <02091> . Juga kamar-kamar <05944> atas disaputnya <02645> dengan emas .<02091> |
| TL ITL © |
Dan berat <04948> segala pakunya <04548> sampai lima <02572> puluh syikal <08255> emas <02091> dan lagi segala alayatnyapun <05944> disalutnya <02645> dengan emas .<02091> |
| AYT ITL | Berat <04948> paku-pakunya <04548> adalah lima puluh <02572> syikal <08255> emas <02091> . Dia juga melapisi <02645> kamar-kamar atas <05944> dengan emas .<02091> |
| AVB ITL | Berat <04948> paku-pakunya <04548> ialah 50 <02572> syikal <08255> emas <02091> . Dia juga menyalut <02645> bilik-bilik atas <05944> dengan emas .<02091> |
| HEBREW | bhz <02091> hpx <02645> twylehw <05944> bhz <02091> Mysmx <02572> Mylqsl <08255> twrmoml <04548> lqsmw (3:9) <04948> |
| TB+TSK (1974) © |
berat paku-paku lima puluh syikal emas. Juga kamar-kamar atas disaputnya dengan emas. |