Lalu diberikan kepada raja seratus dua puluh talenta emas, dan sangat banyak rempah-rempah dan batu permata yang mahal-mahal; tidak pernah lagi ada rempah-rempah seperti yang diberikan ratu negeri Syeba kepada raja Salomo itu.

Ratu Syeba memberikan kepada raja 120 talenta emas, rempah-rempah yang sangat banyak, dan batu permata yang berharga. Tidak pernah ada lagi rempah-rempah sebanyak yang Ratu Syeba berikan kepada Raja Salomo.

Maka diberikan permaisuri itu kepada baginda emas seratus dua puluh talenta dan amat banyak rempah-rempah dan permata yang indah-indah; maka belum pernah ada macam rempah-rempah seperti yang diberikan permaisuri Syeba itu kepada baginda raja Sulaiman.

Kemudian ratu negeri Syeba itu menyerahkan kepada Salomo hadiah-hadiah yang dibawanya, yaitu lebih dari 4.000 kilogram emas dan sejumlah besar batu permata serta rempah-rempah. Tidak pernah lagi Salomo menerima rempah-rempah yang begitu baik mutunya seperti yang diberikan oleh ratu negeri Syeba itu kepadanya.

Dan dia memberi kepada raja seratus dua puluh talenta emas, dan rempah-rempah yang sangat banyak, dan batu permata yang berharga; tidak pernah lagi ada rempah-rempah seperti yang telah Ratu Negeri Sheba berikan kepada Raja Salomo.

Kemudian ratu itu memberikan kepada raja seratus dua puluh talenta emas, rempah-rempah dalam jumlah sangat banyak, dan permata. Tidak pernah ada rempah-rempah sebanyak pemberian ratu negeri Syeba kepada Raja Sulaiman itu.

Kemudian ratu itu memberi raja seratus dua puluh talenta emas, rempah-ratus dalam jumlah yang sangat banyak, serta permata. Tidak pernah ada rempah-ratus sebanyak pemberian ratu negeri Syeba kepada Raja Salomo itu.

Lalu diberikan ¹  kepada raja seratus dua puluh talenta emas, dan sangat banyak rempah-rempah ²  dan batu permata yang mahal-mahal; tidak pernah lagi ada rempah-rempah ²  seperti yang diberikan ¹  ratu negeri Syeba ³  kepada raja Salomo itu.