| TB © |
Apakah kebesaran-Nya |
| AYT | Bukankah keagungan-Nya akan menakutkanmu, dan kengerian-Nya jatuh ke atasmu? |
| TL © |
Bukankah kebesaran-Nya mengejutkan kamu kelak dan kegentaran akan Dia berlaku atas kamu? |
| BIS © |
Apakah keagungan Allah tidak mengejutkan jiwamu? Apakah dahsyat-Nya tidak mengecutkan hatimu? |
| MILT | Tidakkah kebesaran-Nya membuatmu takut? dan kedahsyatan-Nya menimpamu? |
| Shellabear 2011 | Bukankah keluhuran-Nya akan membuatmu takut, dan kedahsyatan-Nya akan menimpa kamu? |
| AVB | Bukankah keluhuran-Nya akan membuatmu gentar, dan ketakutan terhadap-Nya akan menimpa kamu? |
| TB ITL © |
Apakah kebesaran-Nya <07613> tidak <03808> akan mengejutkan <01204> kamu dan ketakutan <06343> kepada-Nya <05921> menimpa kamu?<05307> |
| TL ITL © |
Bukankah <03808> kebesaran-Nya <07613> mengejutkan <01204> kamu kelak <0853> dan kegentaran <06343> akan Dia berlaku <05307> atas kamu?<05921> |
| AYT ITL | Bukankah <03808> keagungan-Nya <07613> akan menakutkanmu <01204> , dan kengerian-Nya <06343> jatuh <05307> ke atasmu <05921> ? [ ]<0853> |
| AVB ITL | Bukankah <03808> keluhuran-Nya <07613> akan membuatmu gentar <01204> , dan ketakutan <06343> terhadap-Nya akan menimpa <05307> kamu? [ <0853> <05921> |
| HEBREW | Mkyle <05921> lpy <05307> wdxpw <06343> Mkta <0853> tebt <01204> wtav <07613> alh (13:11) <03808> |
| TB+TSK (1974) © |
Apakah kebesaran-Nya 1 tidak akan mengejutkan kamu dan ketakutan 2 kepada-Nya menimpa kamu? |