| TB © |
Karena kakinya sendiri menyangkutkan dia dalam jaring, |
| AYT | Sebab, dia tersandung ke dalam jala oleh kakinya sendiri, dan dia berjalan menuju jeratnya. |
| TL © |
Karena kakinya akan termasuk ke dalam jaring dan iapun akan berjalan ke dalam tali kusut. |
| BIS © |
Ia berjalan ke dalam jaring, maka tersangkutlah kakinya. |
| MILT | Sebab dia terlempar ke dalam sebuah jaring oleh karena kakinya sendiri, dan dia berjalan di atas sebuah jerat. |
| Shellabear 2011 | Kakinya sendiri memasukkan dia ke dalam jaring, ia berjalan di atas jala. |
| AVB | Kakinya sendiri memasukkan dia ke dalam jaring, dia berjalan di atas jala. |
| TB ITL © |
Karena <03588> kakinya <07272> sendiri menyangkutkan <07971> dia dalam jaring <07568> , dan di atas <05921> tutup pelubang <07639> ia berjalan .<01980> |
| TL ITL © |
Karena <03588> kakinya <07272> akan termasuk <07971> ke dalam jaring <07568> dan iapun akan berjalan <01980> ke dalam tali kusut .<07639> |
| AYT ITL | Sebab <03588> , dia tersandung <07971> ke dalam jala <07568> oleh kakinya <07272> sendiri, dan dia berjalan <01980> menuju <05921> jeratnya .<07639> |
| AVB ITL | Kakinya <07272> sendiri memasukkan <07971> dia ke dalam jaring <07568> , dia berjalan <01980> di atas <05921> jala .<07639> |
| HEBREW | Klhty <01980> hkbv <07639> lew <05921> wylgrb <07272> tsrb <07568> xls <07971> yk (18:8) <03588> |
| TB+TSK (1974) © |
Karena kakinya sendiri menyangkutkan 1 dia dalam jaring, dan di atas tutup pelubang ia berjalan. |