| TB © |
tiang-tiang langit bergoyang-goyang, |
| AYT | Tiang-tiang langit gemetar, dan tercengang terhadap teguran-Nya. |
| TL © |
Bahwa segala tiang langit itu tergoncang-goncang dan tercengang-cenganglah oleh bunyi guruh-Nya. |
| BIS © |
Bila Ia menghardik dengan suara menggelegar, tiang-tiang penyangga langit gemetar. |
| MILT | Tiang-tiang langit bergetar dan terheran-heran pada kemarahan-Nya. |
| Shellabear 2011 | Tiang-tiang langit bergoyang-goyang dan tercengang-cengang oleh hardik-Nya. |
| AVB | Tiang-tiang langit berayun-ayun dan tercengang-cengang oleh herdik-Nya. |
| TB ITL © |
tiang-tiang <05982> langit <08064> bergoyang-goyang <07322> , tercengang-cengang <08539> oleh hardik-Nya .<01606> |
| TL ITL © |
Bahwa segala tiang <05982> langit <08064> itu tergoncang-goncang <07322> dan tercengang-cenganglah <08539> oleh bunyi guruh-Nya .<01606> |
| AYT ITL | Tiang-tiang <05982> langit <08064> gemetar <07322> , dan tercengang <08539> terhadap teguran-Nya .<01606> |
| AVB ITL | Tiang-tiang <05982> langit <08064> berayun-ayun <07322> dan tercengang-cengang <08539> oleh herdik-Nya .<01606> |
| HEBREW | wtregm <01606> whmtyw <08539> wppwry <07322> Myms <08064> ydwme (26:11) <05982> |
| TB+TSK (1974) © |
tiang-tiang 1 langit bergoyang-goyang, tercengang-cengang 2 oleh hardik-Nya. |