| TB © |
Oleh karena dia orang bertepuk tangan, |
| AYT | Angin itu bertepuk tangan terhadapnya, dan menghina dia dari tempatnya.” |
| TL © |
Pada masa itu orang akan bertepuk-tepuk tangan sebab halnya dan bersiul-siul akan dia, sebab lenyaplah ia dari pada tempatnya. |
| BIS © |
Jatuhnya disambut orang dengan tepuk tangan; di mana-mana ia mendapat penghinaan." |
| MILT | Dia akan menepukkan tangannya kepadanya dan akan mencemooh dia dari tempat kediamannya." |
| Shellabear 2011 | Orang-orang bertepuk tangan karena dia dan berdesis-desis mengusir dia dari tempatnya." |
| AVB | Orang bertepuk tangan kerana dia dan berdesis-desis mengusirnya dari tempatnya.” |
| TB ITL © |
Oleh karena <05921> dia orang bertepuk <05606> tangan <03709> , dan bersuit-suit <08319> karena <05921> dia dari tempat kediamannya ."<04725> |
| TL ITL © |
Pada masa itu orang akan bertepuk-tepuk <05606> tangan <03709> sebab halnya dan bersiul-siul <08319> akan dia <08319> , sebab lenyaplah ia dari pada tempatnya .<04725> |
| AYT ITL | Angin itu bertepuk <05606> tangan <03709> terhadapnya <05921> , dan menghina <08319> dia dari <05921> tempatnya .”<04725> |
| AVB ITL | Orang bertepuk <05606> tangan <03709> kerana dia dan berdesis-desis <08319> mengusirnya <05921> dari tempatnya <04725> .” [ ]<05921> |
| HEBREW | wmqmm <04725> wyle <05921> qrsyw <08319> wmypk <03709> wmyle <05921> qpvy (27:23) <05606> |
| TB+TSK (1974) © |
Oleh karena dia orang bertepuk 1 tangan, dan bersuit-suit 2 karena dia dari tempat kediamannya 2 ." |