Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 29:4

TB ©	seperti ketika aku mengalami masa remajaku, ketika Allah bergaul karib dengan aku di dalam kemahku;
AYT	Saat aku ada pada hari-hari kejayaanku, ketika persahabatan karib dengan Allah menaungi tendaku,
TL ©	yaitu seperti adaku pada masa mudaku, tatkala pengasihan Allah lagi di atas kemahku;
BIS ©	Itulah hari-hari kejayaanku, ketika keakraban Allah menaungi rumahku.
MILT	seperti aku pada hari-hari masa panenku, ketika keakraban dengan Allah Elohim 0433 ada di dalam kemahku;
Shellabear 2011	Kalau saja aku seperti pada masa mudaku, ketika persahabatan Allah menaungi kemahku;
AVB	Kalaulah aku seperti pada masa mudaku, ketika persahabatan Allah menaungi khemahku;

TB ITL ©	seperti ketika <0834> aku mengalami <01961> masa <03117> remajaku <02779> , ketika Allah <0433> bergaul karib <05475> dengan aku di dalam <05921> kemahku <0168> ;
TL ITL ©	yaitu <01961> seperti <0834> adaku pada masa <03117> mudaku <02779> , tatkala pengasihan <05475> Allah <0433> lagi di atas <05921> kemahku <0168> ;
AYT ITL	Saat aku ada <01961> pada hari-hari <03117> kejayaanku <02779> , ketika persahabatan karib <05475> dengan Allah <0433> menaungi <05921> tendaku <0168> , [ <0834> ]
AVB ITL	Kalaulah aku seperti <0834> pada masa <03117> mudaku <02779> , ketika persahabatan <05475> Allah <0433> menaungi <05921> khemahku <0168> ; [ <01961> ]
HEBREW	ylha <0168> yle <05921> hwla <0433> dwob <05475> yprx <02779> ymyb <03117> ytyyh <01961> rsak (29:4) <0834>

seperti ketika aku mengalami masa remajaku, ketika Allah bergaul karib¹ dengan aku di dalam kemahku;