TB © |
apakah dayaku, kalau Allah bangkit berdiri; |
AYT | apa yang akan aku lakukan ketika Allah mengecam? Ketika Dia memanggilku, apa yang harus aku jawab kepada-Nya? |
TL © |
apa gerangan kuperbuat apabila bangkit berdiri Allah, apabila Ia datang menghukumkan kedua kami? apa gerangan kujawab kepadanya? |
BIS © |
Jika tidak, bagaimana harus kuhadapi Allahku? Apa jawabku pada waktu Ia datang menghakimi aku? |
MILT | lalu apa yang akan aku lakukan ketika Allah Elohim 0410 bangkit? Dan ketika Dia memanggilku untuk bercerita, apa yang harus aku jawab? |
Shellabear 2011 | apakah yang bisa kulakukan apabila Allah bertindak? Apabila Ia memeriksa aku, apakah jawabku kepada-Nya? |
AVB | apakah yang boleh kulakukan apabila Allah bertindak? Apabila Dia memeriksa aku, apakah jawapanku kepada-Nya? |
TB ITL © |
apakah <04100> dayaku <06213> , kalau <03588> Allah <0410> bangkit berdiri <06965> ; kalau <03588> Ia mengadakan pengusutan <06485> , apakah <04100> jawabku kepada-Nya?<07725> |
TL ITL © |
apa <04100> gerangan kuperbuat <06213> apabila <03588> bangkit <06965> berdiri Allah <0410> , apabila <03588> Ia datang menghukumkan <06485> kedua kami? apa <04100> gerangan kujawab kepadanya?<07725> |
AYT ITL | apa <04100> yang akan aku lakukan <06213> ketika <03588> Allah <0410> mengecam? Ketika <03588> Dia memanggilku, apa <04100> yang harus aku jawab <07725> kepada-Nya? [ <06965> <06485> |
AVB ITL | apakah <04100> yang boleh kulakukan <06213> apabila <03588> Allah <0410> bertindak <06965> ? Apabila <03588> Dia memeriksa <06485> aku, apakah <04100> jawapanku kepada-Nya?<07725> |
HEBREW | wnbysa <07725> hm <04100> dqpy <06485> ykw <03588> la <0410> Mwqy <06965> yk <03588> hvea <06213> hmw (31:14) <04100> |
TB © |
apakah dayaku, kalau Allah bangkit berdiri; |
TB+TSK (1974) © |
apakah dayaku 1 , kalau Allah bangkit berdiri; kalau Ia mengadakan pengusutan 2 , apakah jawabku kepada-Nya 3 ? |
Catatan Full Life |
Ayb 31:1-34 Nas : Ayub 31:1-34 Di bagian ini Ayub meninjau integritas rohaninya yang teguh, kesetiaannya pada Allah dan jalan-jalan-Nya, serta kebaikannya kepada orang lain.
|