TB © |
nyawa mereka binasa di masa muda, |
AYT | Jiwa mereka mati pada masa mudanya, dan hidup mereka berakhir di antara para pelacur kuil laki-laki. |
TL © |
Jiwa mereka itu mati pada masa mudanya, dan hidupnya adalah di antara orang zindik. |
BIS © |
Mereka mati kepayahan di masa mudanya, karena hidupnya penuh hina. |
MILT | Jiwa mereka mati pada masa mudanya, dan hidup mereka berakhir di antara orang-orang Sodom. |
Shellabear 2011 | Nyawa mereka putus di masa muda, hidup mereka berakhir di antara laki-laki pelacur kuil. |
AVB | Nyawa mereka putus pada masa muda, hidup mereka berakhir dalam kalangan pelacur lelaki kuil. |
TB ITL © |
nyawa <05315> mereka binasa <04191> di masa muda <05290> , dan hidup <02416> mereka berakhir sebelum saatnya .<06945> |
TL ITL © |
Jiwa <05315> mereka itu mati <04191> pada masa mudanya <05290> , dan hidupnya <02416> adalah di antara orang zindik .<06945> |
AYT ITL | Jiwa <05315> mereka mati <04191> pada masa mudanya <05290> , dan hidup <02416> mereka berakhir di antara para pelacur kuil laki-laki.<06945> |
AVB ITL | Nyawa <05315> mereka putus <04191> pada masa muda <05290> , hidup <02416> mereka berakhir dalam kalangan pelacur lelaki kuil .<06945> |
HEBREW | Mysdqb <06945> Mtyxw <02416> Mspn <05315> renb <05290> tmt (36:14) <04191> |
TB+TSK (1974) © |
nyawa 1 mereka binasa 1 di masa muda, dan hidup mereka berakhir sebelum saatnya 2 . |