| TB © |
(40-11) Perhatikanlah tenaga |
| AYT | (40-11) Lihat, kekuatannya ada di pinggangnya, dan tenaganya pada otot-otot perutnya. |
| TL © |
(40-11) Bahwasanya kuatnya adalah dalam lambungnya dan gagahnyapun dalam segala urat perutnya. |
| BIS © |
Tetapi amatilah tenaga dalam badannya dan kekuatan pada otot-ototnya! |
| MILT | Lihatlah sekarang, kekuatannya berada pada pinggangnya, dan tenaganya ada pada otot-otot perutnya. |
| Shellabear 2011 | (40-11) Lihatlah, kekuatannya ada di pinggangnya, tenaganya pada urat-urat perutnya. |
| AVB | Lihatlah, kekuatannya ada pada pinggangnya, tenaganya pada urat-urat perutnya. |
| TB ITL © |
(#40-#11) Perhatikanlah <02009> tenaga <03581> di pinggangnya <04975> , kekuatan <0202> pada urat-urat <08306> perutnya <0990> ! [ ]<04994> |
| TL ITL © |
(40-11) Bahwasanya <04994> <02009> kuatnya <03581> adalah dalam lambungnya <04975> dan gagahnyapun <0202> dalam segala urat <08306> perutnya .<0990> |
| AYT ITL | Lihat <02009> , kekuatannya <03581> ada di pinggangnya <04975> , dan tenaganya <0202> pada otot-otot <08306> perutnya <0990> . [ ]<04994> |
| AVB ITL | Lihatlah <02009> , kekuatannya <03581> ada pada pinggangnya <04975> , tenaganya <0202> pada urat-urat <08306> perutnya <0990> . [ ]<04994> |
| HEBREW | wnjb <0990> yryrsb <08306> wnaw <0202> wyntmb <04975> wxk <03581> an <04994> hnh (40:16) <02009> |
| TB+TSK (1974) © |
(40-11) Perhatikanlah tenaga di pinggangnya, kekuatan pada urat-urat perutnya! |