TB © |
Dialah yang memukul mati anak-anak sulung |
AYT | Dia menyerang anak-anak sulung di Mesir, baik manusia maupun binatang. |
TL © |
Maka telah dipalu-Nya akan segala anak sulung di Mesir, dari pada manusia datang kepada segala binatang. |
BIS © |
Di Mesir Ia membunuh semua anak sulung dari manusia maupun binatang. |
MILT | Dia yang memukul anak sulung di Mesir, dari manusia sampai binatang; |
Shellabear 2011 | Dialah yang telah menewaskan anak-anak sulung di Mesir, baik manusia maupun binatang. |
AVB | Dia memusnahkan anak sulung Mesir, baik manusia mahupun binatang. |
TB ITL © |
Dialah yang memukul mati <05221> anak-anak sulung <01060> Mesir <04714> , baik manusia <0120> maupun <05704> hewan ,<0929> |
TL ITL © |
Maka telah dipalu-Nya <05221> akan segala anak sulung <01060> di Mesir <04714> , dari pada manusia <0120> datang <05704> kepada segala binatang .<0929> |
AYT ITL | Dia menyerang <05221> anak-anak sulung <01060> di Mesir <04714> , baik manusia <0120> maupun <05704> binatang .<0929> |
AVB ITL | Dia memusnahkan <05221> anak sulung <01060> Mesir <04714> , baik manusia <0120> mahupun <05704> binatang .<0929> |
HEBREW | hmhb <0929> de <05704> Mdam <0120> Myrum <04714> yrwkb <01060> hkhs (135:8) <05221> |
TB © |
Dialah yang memukul mati anak-anak sulung |
TB+TSK (1974) © |
Dialah yang memukul 1 mati anak-anak sulung Mesir, baik manusia 2 maupun hewan 2 , |
Catatan Full Life |
Mzm 135:1-21 Nas : Mazm 135:1-21 Panggilan untuk memuji Allah ini dilandaskan pada tiga hal:
|