(39-11) Hindarkanlah aku dari pada pukulan-Mu, aku remuk karena serangan tangan-Mu. ¹ 

(39-11) Jauhkan aku dari tulah-Mu; aku habis karena tangan-Mu menyerang aku.

(39-11) Angkatlah kiranya bala-Mu itu dari padaku, karena pingsanlah aku oleh tekan tangan-Mu.

(39-11) Ambillah hukuman-Mu daripadaku, sebab aku hampir mati karena pukulan-Mu.

(39-11) Hindarkanlah tulah-Mu dari padaku; aku hancur oleh pukulan tangan-Mu.

(39-11) Jauhkanlah tulah-Mu dariku, sebab aku habis oleh hukuman tangan-Mu.

Sembuhkanlah penyakit yang Kautimpakan kepadaku; aku binasa di bawah hukuman-Mu.

(39-11) Hindarkanlah aku dari pada pukulan-Mu, aku remuk karena serangan tangan-Mu. ¹ 

(39-11) Hindarkanlah ¹  aku dari pada pukulan-Mu ³ , aku remuk karena serangan ²  tangan-Mu.

Mzm 39:1-13 

Nas : Mazm 39:2-14

Mazmur ini melanjutkan tema Mazmur Mazm 38:1-23 karena pemazmur masih menderita hukuman berat dari Allah. Ia menyadari bahwa Tuhanlah yang menyebabkan penderitaan itu, "Aku remuk karena serangan tangan-Mu" (ayat Mazm 39:11). Ia ingin tahu berapa lama dirinya akan hidup dan berapa lama ia harus menderita hukuman langsung semacam itu dari Allah. Ia berdoa agar dirinya tidak mati terpisah dari Allah dan kemurahan-Nya (ayat Mazm 39:13-14).