Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Mazmur 40:1

TB ©	Untuk pemimpin biduan. Mazmur Daud. (40-2) Aku sangat menanti-nantikan TUHAN; lalu Ia menjenguk kepadaku dan mendengar teriakku minta tolong.
AYT	Kepada pemimpin pujian: Nyanyian Daud. (40-2) Aku menanti-nantikan TUHAN, lalu Dia berpaling mendengarkan seruanku minta tolong.
TL ©	Mazmur Daud bagi biduan besar. (40-2) Bahwa aku telah menantikan Tuhan dengan sabarku, maka Iapun telah mencenderungkan diri-Nya kepadaku serta mendengar akan seruku.
BIS ©	Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud.
MILT	Untuk pemimpin musik. Mazmur Daud. (40-2) Sesungguhnya aku menanti-nantikan TUHAN YAHWEH 03068, dan Dia memandang kepadaku dan mendengar seruanku.
Shellabear 2011	Untuk pemimpin pujian. Zabur Daud. (40-2) Aku sangat menanti-nantikan ALLAH, lalu Ia berpaling padaku dan mendengar teriakanku.
AVB	Untuk pemimpin muzik. Mazmur Daud. Aku menantikan TUHAN dengan sabar; lalu Dia berpaling kepadaku dan mendengar rayuanku.

TB ITL ©	Untuk pemimpin biduan <05329> . Mazmur <04210> Daud <01732> . (#40-#2) Aku sangat menanti-nantikan <06960> <06960> TUHAN <03068> ; lalu Ia menjenguk <05186> kepadaku <0413> dan mendengar <08085> teriakku minta tolong <07775> .
TL ITL ©	Mazmur <04210> Daud <01732> bagi biduan besar <05329> . (40-2) Bahwa aku telah menantikan <06960> <06960> Tuhan <03068> dengan sabarku, maka Iapun telah mencenderungkan <05186> diri-Nya kepadaku <0413> serta mendengar <08085> akan seruku <07775> .
AYT ITL	Kepada pemimpin pujian <05329> : Nyanyian <04210> Daud <01732> . Aku menanti-nantikan <06960> <06960> TUHAN <03068> , lalu Dia berpaling <05186> mendengarkan <08085> seruanku minta tolong <07775> . [ <0413> ]
AVB ITL	Untuk pemimpin muzik <05329> . Mazmur <04210> Daud <01732> . Aku menantikan <06960> <0> <06960> <0> TUHAN <03068> dengan sabar <0> <06960> <0> <06960> ; lalu Dia berpaling <05186> kepadaku <0413> dan mendengar <08085> rayuanku <07775> .
HEBREW	ytews <07775> emsyw <08085> yla <0413> jyw <05186> hwhy <03068> ytywq <06960> hwq ((2)) <06960> rwmzm <04210> dwdl <01732> xunml (40:1) <05329>

¹Untuk pemimpin biduan. Mazmur Daud. (40-2) Aku sangat menanti-nantikan² TUHAN; lalu³ Ia menjenguk³ kepadaku dan mendengar teriakku minta tolong.