| TB © |
(44-20) walaupun Engkau telah meremukkan |
| AYT | (44-20) Meskipun Engkau meremukkan kami di tempat kediaman ular naga, dan menyelimuti kami dengan bayang-bayang kematian, |
| TL © |
(44-20) Meskipun Engkau telah menghancurkan kami di dalam lobang tempat ular naga, dan menudungi kami dengan bayang-bayang maut. |
| BIS © |
(44-20) Tetapi Kautinggalkan kami dalam kegelapan; kami tak berdaya di antara binatang buas. |
| MILT | (44-20) meskipun Engkau telah menghancurkan kami di tempat serigala, dan menyelimuti kami dengan bayang-bayang maut. |
| Shellabear 2011 | (44-20) sekalipun Engkau telah meremukkan kami di tempat serigala, dan menyelubungi kami dengan bayang-bayang maut. |
| AVB | Tetapi Engkau meninggalkan kami untuk dimakan serigala dan meliputi kami dengan bayangan maut. |
| TB ITL © |
(#44-#20) walaupun <03588> Engkau telah meremukkan <01794> kami di tempat <04725> serigala <08577> , dan menyelimuti <03680> kami dengan <05921> kekelaman .<06757> |
| TL ITL © |
(44-20) Meskipun <03588> Engkau telah menghancurkan <01794> kami di dalam lobang tempat <04725> ular naga <08577> , dan menudungi <03680> kami dengan bayang-bayang maut.<06757> |
| AYT ITL | Meskipun <03588> Engkau meremukkan <01794> kami di tempat kediaman <04725> ular naga <08577> , dan menyelimuti <03680> kami dengan <05921> bayang-bayang kematian ,<06757> |
| AVB ITL | Tetapi <03588> Engkau meninggalkan <01794> kami untuk dimakan serigala <08577> dan meliputi <03680> kami dengan <05921> bayangan maut <06757> . [ ]<04725> |
| HEBREW | twmlub <06757> wnyle <05921> oktw <03680> Mynt <08577> Mwqmb <04725> wntykd <01794> yk <03588> (44:19) <44:20> |
| TB+TSK (1974) © |
(44-20) walaupun Engkau telah meremukkan 1 kami di tempat 2 serigala, dan menyelimuti kami dengan kekelaman 3 . |