TB © |
(69-37) anak cucu hamba-hamba-Nya akan mewarisinya |
AYT | (69-37) Keturunan hamba-hamba-Nya akan mewarisinya, dan yang mengasihi nama-Nya akan diam di dalamnya. |
TL © |
(69-37) Dan anak cucu segala hamba-Nya akan beroleh dia akan miliknya dan segala orang yang kasih akan nama-Nya itu akan duduk dalamnya. |
BIS © |
(69-37) Anak cucunya akan mewarisinya; orang-orang yang mencintai TUHAN akan mendiaminya. |
MILT | (69-37) Dan keturunan hamba-hamba-Nya akan mewarisinya; dan mereka yang mengasihi Nama-Nya akan tinggal di dalamnya. |
Shellabear 2011 | (69-37) Keturunan dari hamba-hamba-Nya akan mewarisinya, dan orang-orang yang mencintai nama-Nya akan tinggal di dalamnya. |
AVB | keturunan hamba-hamba-Nya akan mewarisi tempat itu, dan mereka yang mengasihi nama-Nya akan tinggal di situ. |
TB ITL © |
(#69-#37) anak cucu <02233> hamba-hamba-Nya <05650> akan mewarisinya <05157> , dan orang-orang yang mencintai <0157> nama-Nya <08034> akan diam di situ.<07931> |
TL ITL © |
(69-37) Dan anak cucu <02233> segala hamba-Nya <05650> akan beroleh <05157> dia akan miliknya dan segala orang yang kasih <0157> akan nama-Nya <08034> itu akan duduk <07931> dalamnya .<00> |
AYT ITL | Keturunan <02233> hamba-hamba-Nya <05650> akan mewarisinya <05157> , dan yang mengasihi <0157> nama-Nya <08034> akan diam <07931> di dalamnya .<00> |
AVB ITL | keturunan <02233> hamba-hamba-Nya <05650> akan mewarisi <05157> tempat itu, dan mereka yang mengasihi <0157> nama-Nya <08034> akan tinggal di situ <07931> . [ ]<00> |
HEBREW | hb <0> wnksy <07931> wms <08034> ybhaw <0157> hwlxny <05157> wydbe <05650> erzw <02233> (69:36) <69:37> |
TB © |
(69-37) anak cucu hamba-hamba-Nya akan mewarisinya |
TB+TSK (1974) © |
(69-37) anak cucu 1 hamba-hamba-Nya akan mewarisinya, dan orang-orang yang mencintai 2 nama-Nya akan diam di situ. |
Catatan Full Life |
Mzm 69:1-36 Nas : Mazm 69:2-37 Mazmur ini, bersama dengan Mazmur Mazm 22:1-32, adalah mazmur yang paling banyak dikutip dalam PB. Kutipan-kutipan itu adalah sbb: ayat Mazm 69:5 -- Yoh 15:25; ayat Mazm 69:10 -- Yoh 2:17; Rom 15:3; ayat Mazm 69:23-24 -- Rom 11:9-10; ayat Mazm 69:26 -- Kis 1:20.
|