| TB © |
Ia membiarkan umat-Nya dimakan pedang, |
| AYT | Dia pun menyerahkan umat-Nya kepada pedang, dan menjadi geram terhadap milik pusaka-Nya. |
| TL © |
Diserahkan-Nya umat-Nya kepada pedang, sebab murka-Nya akan bahagian-Nya pusaka. |
| BIS © |
Ia marah kepada umat-Nya, milik pusaka-Nya, dan membiarkan mereka dibunuh dengan pedang. |
| MILT | Dia menyerahkan umat-Nya pada pedang, dan murka terhadap milik pusaka-Nya |
| Shellabear 2011 | Ia menyerahkan umat-Nya kepada pedang, dan murka kepada milik pusaka-Nya. |
| AVB | Dia membiarkan umat-Nya musnah di hujung pedang; Dia amat murka akan warisan-Nya. |
| TB ITL © |
Ia membiarkan <05462> <00> umat-Nya <05971> dimakan <00> <05462> pedang <02719> , dan gemaslah <05674> Ia atas milik-Nya sendiri.<05159> |
| TL ITL © |
Diserahkan-Nya <05462> umat-Nya <05971> kepada pedang <02719> , sebab murka-Nya <05674> akan bahagian-Nya pusaka .<05159> |
| AYT ITL | Dia pun menyerahkan <05462> umat-Nya <05971> kepada pedang <02719> , dan menjadi geram <05674> terhadap milik pusaka-Nya .<05159> |
| AVB ITL | Dia membiarkan <05462> umat-Nya <05971> musnah di hujung pedang <02719> ; Dia amat murka akan warisan-Nya <05159> . [ ]<05674> |
| HEBREW | rbeth <05674> wtlxnbw <05159> wme <05971> brxl <02719> rgoyw (78:62) <05462> |
| TB+TSK (1974) © |
2 Ia membiarkan umat-Nya dimakan pedang, dan gemaslah 1 Ia atas milik-Nya sendiri. |