| TB © |
dari tempat domba-domba |
| AYT | Dari mengikuti domba-domba yang menyusu, Dia mendatanginya, untuk menggembalakan Yakub, umat-Nya, Israel, milik pusaka-Nya. |
| TL © |
dari belakang kambing domba yang menyusu disuruh-Nya ia datang akan mengembalakan Yakub, umat-Nya, dan akan Israel, pusaka-Nya. |
| BIS © |
dari tempat Ia memelihara induk domba, untuk menggembalakan Israel umat-Nya. |
| MILT | Dia membawanya dari belakang domba yang menyusui, untuk menggembalakan Yakub umat-Nya dan Israel milik pusaka-Nya. |
| Shellabear 2011 | Dari pekerjaan menggiring domba-domba yang menyusu, diambil-Nya Daud untuk menggembalakan Yakub, umat-Nya, dan Israil, milik pusaka-Nya. |
| AVB | daripada mengikuti domba beranak kecil Allah membawanya untuk menjadi gembala umat-Nya Yakub, dan warisan-Nya Israel. |
| TB ITL © |
dari <0310> tempat domba-domba yang menyusui <05763> didatangkan-Nya <0935> dia, untuk menggembalakan <07462> Yakub <03290> , umat-Nya <05971> , dan Israel <03478> , milik-Nya sendiri.<05159> |
| TL ITL © |
dari belakang <0310> kambing domba yang menyusu <05763> disuruh-Nya ia datang <0935> akan mengembalakan <07462> Yakub <03290> , umat-Nya <05971> , dan akan Israel <03478> , pusaka-Nya .<05159> |
| AYT ITL | Dari mengikuti <0310> domba-domba yang menyusu <05763> , Dia mendatanginya <0935> , untuk menggembalakan <07462> Yakub <03290> , umat-Nya <05971> , Israel <03478> , milik pusaka-Nya .<05159> |
| AVB ITL | daripada mengikuti <0310> domba beranak kecil <05763> Allah membawanya <0935> untuk menjadi gembala <07462> umat-Nya <05971> Yakub <03290> , dan warisan-Nya <05159> Israel .<03478> |
| HEBREW | wtlxn <05159> larvybw <03478> wme <05971> bqeyb <03290> twerl <07462> waybh <0935> twle <05763> rxam (78:71) <0310> |
| TB+TSK (1974) © |
dari tempat domba-domba 1 yang menyusui didatangkan-Nya 2 dia, untuk menggembalakan 3 Yakub, umat-Nya, dan Israel, milik-Nya sendiri. |