Mazmur 78:21 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Mzm 78:21 |
Sebab itu, ketika mendengar hal itu, TUHAN gemas, api menyala u menimpa Yakub, bahkan murka bergejolak menimpa Israel, |
| AYT (2018) | Karena itu, TUHAN mendengar, dan Dia menjadi murka; api menyala melawan Yakub, dan amarah pun bangkit melawan Israel. |
| TL (1954) © SABDAweb Mzm 78:21 |
Maka kedengaranlah ia itu kepada Tuhan, lalu Iapun murkalah, maka suatu api dinyala-nyalakan dalam Yakub dan murka-Nyapun menjulang-julang akan Israel, |
| BIS (1985) © SABDAweb Mzm 78:21 |
Mendengar itu, Allah marah dan menyerang umat-Nya dengan api; kemarahan-Nya terhadap mereka semakin menjadi, |
| MILT (2008) | Maka TUHAN YAHWEH 03068 mendengar dan Dia murka; lalu api tersulut atas Yakub, dan juga murka meluap atas Israel, |
| Shellabear 2011 (2011) | Sebab itu, ketika ALLAH mendengarnya, Ia menjadi murka. Api menyala menimpa bani Yakub, murka pun bangkit melawan Israil, |
| AVB (2015) | TUHAN mendengar kata-kata ini lalu murka; maka api dinyalakan menyerang kaum Yakub, dan kemarahan-Nya menimpa kaum Israel, |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Mzm 78:21 |
|
| TL ITL © SABDAweb Mzm 78:21 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Mzm 78:21 |
Sebab itu, ketika mendengar hal itu, TUHAN 1 gemas, api 2 menyala menimpa Yakub, bahkan murka bergejolak menimpa Israel, |
[+] Bhs. Inggris | |
. [