1 Petrus 1:15
KonteksTB (1974) © SABDAweb 1Ptr 1:15 |
tetapi hendaklah kamu menjadi kudus di dalam seluruh hidupmu v sama seperti Dia yang kudus, yang telah memanggil kamu, |
AYT (2018) | tetapi kuduslah dalam segala tingkah lakumu, seperti Allah yang memanggilmu adalah kudus. |
TL (1954) © SABDAweb 1Ptr 1:15 |
melainkan, sebagaimana Tuhan yang sudah memanggil kamu itu ada kudus, demikian juga kamu pun hendaklah kudus di dalam segenap perkara kehidupanmu; |
BIS (1985) © SABDAweb 1Ptr 1:15 |
Sebaliknya, hendaklah kalian suci dalam segala sesuatu yang kalian lakukan, sama seperti Allah yang memanggil kalian itu suci. |
TSI (2014) | tetapi sekarang hendaklah kamu suci dalam segala kelakuanmu, sama seperti Allah yang sudah memanggil kita adalah suci. |
MILT (2008) | Sebaliknya, sebagaimana Dia yang telah memanggil kamu itu, kudus, hendaklah kamu juga sama, dijadikan kudus dalam setiap tingkah laku. |
Shellabear 2011 (2011) | Tetapi sebaliknya, sebagaimana Tuhan yang memanggil kamu itu suci, hendaklah kamu juga suci dalam segala tingkah laku dan perbuatanmu. |
AVB (2015) | Pastikanlah segala perbuatanmu suci, sebagaimana Tuhan yang memanggilmu itu suci. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 1Ptr 1:15 |
|
TL ITL © SABDAweb 1Ptr 1:15 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Ptr 1:15 |
1 3 tetapi hendaklah kamu menjadi kudus 2 di dalam 4 seluruh hidupmu sama seperti Dia yang kudus 2 , yang telah memanggil kamu, |
[+] Bhs. Inggris |