| TB © |
Orang Israel melakukan juga seperti kata Musa; mereka meminta dari orang Mesir barang-barang emas |
| AYT | Keturunan Israel juga telah melaksanakan yang dikatakan Musa, yaitu mereka meminta barang-barang perak, barang-barang emas, dan pakaian dari orang Mesir. |
| TL © |
Maka telah dibuat oleh bani Israel itu seperti pesan Musa, dimintanya kepada orang-orang Mesir serba benda emas dan perak dan pakaian. |
| BIS © |
Mereka juga sudah melakukan apa yang dikatakan Musa, yaitu meminta perhiasan emas dan perak serta pakaian dari orang Mesir. |
| TSI | Sesuai perintah Musa sebelumnya, umat Israel meminta perhiasan emas, perak, dan pakaian dari orang Mesir tetangga mereka. |
| MILT | Dan bani Israel melakukan seperti perkataan Musa. Dan mereka meminta barang-barang perak dan barang-barang emas serta kain dari orang-orang Mesir. |
| Shellabear 2011 | Bani Israil juga melaksanakan apa yang dikatakan oleh Musa. Mereka meminta dari orang Mesir barang-barang perak, barang-barang emas, dan pakaian. |
| AVB | Orang Israel juga melaksanakan apa yang dikatakan oleh Musa. Mereka meminta daripada orang Mesir barang-barang perak, barang-barang emas, dan pakaian. |
| TB ITL © |
Orang <01121> Israel <03478> melakukan <06213> juga seperti kata <01697> Musa <04872> ; mereka meminta <07592> dari orang Mesir <04713> barang-barang <03627> emas <02091> dan perak <03701> serta kain-kain <08071> . [ ]<03627> |
| TL ITL © |
Maka telah dibuat oleh <06213> bani <01121> Israel <03478> itu seperti pesan <01697> Musa <04872> , dimintanya <07592> kepada orang-orang Mesir <04713> serba <03627> benda <03627> emas <02091> dan perak <03701> dan pakaian .<08071> |
| AYT ITL | Keturunan <01121> Israel <03478> juga telah melaksanakan <06213> yang dikatakan <01697> Musa <04872> , yaitu mereka meminta <07592> barang-barang <03627> perak <03701> , barang-barang <03627> emas <02091> , dan pakaian <08071> dari orang Mesir .<04713> |
| AVB ITL | Orang <01121> Israel <03478> juga melaksanakan <06213> apa yang dikatakan <01697> oleh Musa <04872> . Mereka meminta <07592> daripada orang Mesir <04713> barang-barang <03627> perak <03701> , barang-barang <03627> emas <02091> , dan pakaian .<08071> |
| HEBREW | tlmvw <08071> bhz <02091> ylkw <03627> Pok <03701> ylk <03627> Myrumm <04713> wlasyw <07592> hsm <04872> rbdk <01697> wve <06213> larvy <03478> ynbw (12:35) <01121> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Orang Israel melakukan juga seperti kata Musa; mereka meminta dari orang Mesir barang-barang emas dan perak serta kain-kain. |