TB © |
Haruslah patam itu engkau beri bertali ungu tua, dan haruslah itu dilekatkan pada serban, di sebelah depan serban itu. |
AYT | Kamu harus memasangnya pada tali biru supaya dapat dipasang pada serban, yang harus dipasang di bagian depan serban. |
TL © |
Maka kenakanlah dia kepada kulah dengan tali yang biru laut warnanya, maka ia itu hendaklah di sebelah hadapan kulah itu. |
BIS © |
Ikatkan itu pada serban dengan tali biru. |
TSI | Medali ini diikatkan di bagian depan serban dengan tali warna biru. |
MILT | Dan haruslah engkau memasangnya pada tali nila, dan itu harus berada pada serban, itu harus berada di bagian depan permukaan serban. |
Shellabear 2011 | Pasanglah perhiasan itu di sebelah depan serban dengan tali biru. |
AVB | Pasanglah perhiasan itu di sebelah depan serban dengan benang biru. |
TB ITL © |
Haruslah patam itu engkau beri <07760> bertali <06616> ungu tua <08504> , dan haruslah itu dilekatkan <01961> pada <05921> serban <04701> , di <0413> sebelah <04136> depan <06440> serban <04701> itu. [ <05921> <01961> |
TL ITL © |
Maka kenakanlah <07760> dia kepada <05921> kulah <04701> dengan tali <06616> yang biru laut <08504> warnanya, maka ia itu hendaklah di sebelah <04136> hadapan <06440> kulah itu.<04701> |
AYT ITL | Kamu harus memasangnya <07760> pada <05921> tali <06616> biru <08504> supaya dapat dipasang <01961> pada <05921> serban <04701> , yang harus dipasang <01961> di <0413> bagian <04136> depan <06440> serban <04701> . [ ]<0853> |
AVB ITL | Pasanglah <07760> perhiasan itu di sebelah <04136> depan <06440> serban <04701> dengan <05921> benang <06616> biru <08504> . [ <0853> <01961> <05921> <04701> <0413> <01961> |
HEBREW | hyhy <01961> tpnumh <04701> ynp <06440> lwm <04136> la <0413> tpnumh <04701> le <05921> hyhw <01961> tlkt <08504> lytp <06616> le <05921> wta <0853> tmvw (28:37) <07760> |
TB+TSK (1974) © |
Haruslah patam itu engkau beri bertali ungu tua 1 , dan haruslah itu dilekatkan pada serban 2 , di sebelah depan serban 2 itu. |